When I Get to Heaven
Letra
VERSE 1
When I get to heaven
I’ll take my seat on a lonely bench
By the fields of heaven
I’ll sit and think about my life
The life I lived, the things I did
The places I went
CHORUS 1
I hope I never say I regret the way I lived
I hope I never say: please let me go back
I don’t wanna say: can I go back to do some more
I don’t wanna say I wanna go back
VERSE 2
When I get to heaven
I’ll roam the streets and the highways
I’ll walk the lanes
I’ll see the heroes of the faith
Compare myself to those who shine
Like the stars and receive the crown
CHORUS 1
I hope I never say I regret the way I lived
I hope I never say: please let me go back
I don’t wanna say: can I go back to do some more
I don’t wanna say I wanna go back
VERSE 3
When you get to heaven
You’ll see your friends and the folks from church
The first will be last
And then the last will be the first
And I hope you’ll be among the last
Who become the first
CHORUS 2
I hope you never say you regret the way you lived
I hope you never say you wanna go back
You don’t wanna say: could you go back to do some more
You don’t wanna say you wanna go back
Quand j’irai au paradis
Je m'assiérai seule sur un banc
Près des champs du Royaume
Je réfléchirai sur ma vie
Je penserai à mon passé, à mes oeuvres, mes voyages
REFRAIN
J'espère ne jamais dire
Je regrette ma vie passée
J'espère ne jamais dire
Je veux y retourner
Je ne veux pas dire
Puis-je retourner faire un peu plus
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Quand j'irai au paradis
Je me baladerai dans les rues
Et je verrai tous les grands héros de la foi
Je me comparerai à ceux qui brillent comme les étoiles et reçoivent des couronnes
Quand tu seras au paradis
Tu verras tous tes frères en Christ
Les premiers seront derniers et les derniers seront premiers
J'espère que tu seras parmi les derniers qui deviendront les premiers
J'espère tu n'diras pas
Je regrette ma vie passée
J'espère tu n'diras pas
Je veux y retourner
Tu ne diras pas
Puis-je retourner faire un peu plus
Non tu n’diras pas
Je voudrais y retourner
Non tu n'diras pas
Je voudrais y retourner
Tu n'diras pas
Je voudrais retourner
J'espère ne jamais dire
Je regrette ma vie passée
J'espère ne jamais dire
Je veux y retourner
Je ne veux pas dire
Puis-je retourner faire un peu plus
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Je ne veux pas dire, je ne veux pas dire
Je veux retourner, non non non
Je ne veux pas dire
Je voudrais retourner
Je ne veux pas dire
Je voudrais y retourner
Traducción oficial
Ao Chegar No Céu
VERSO 1
Ao chegar no céu
Sentarei num banco solitário
Pelos campos do céu
Vou sentar e pensar sobre a minha vida
A vida que tive, as coisas que eu fiz
Os lugares que eu fui
REFRÃO 1
Espero não dizer que me arrependo de viver
Eu espero não dizer que eu quero voltar
Não quero dizer: deixe-me fazer um pouco mais
Não quero dizer eu quero voltar
Eu não quero dizer eu quero voltar
Eu não quero dizer eu quero voltar
VERSO 2
Ao chegar no céu
Vou passear nas ruas
E nas avenidas
E verei os heróis da fé
Vou me comparar àqueles que brilham
Como as estrelas
REFRÃO 1
Espero não dizer que me arrependo de viver
Eu espero não dizer que eu quero voltar
Não quero dizer: deixe-me fazer um pouco mais
Não quero dizer eu quero voltar
Eu não quero dizer eu quero voltar
Eu não quero dizer eu quero voltar
VERSO 3
Ao chegar no céu
Verá seus amigos da igreja
O primeiro será último
E o último será primeiro
Espero que esteja entre os últimos que serão primeiro
REFRÃO 2
Espero que não diga que se arrepende de viver
Eu espero que não diga que você quer voltar
Você não quer dizer: deixe-me fazer um pouco mais
Você não quer dizer que quer voltar
Você não quer dizer que quer voltar
Você não quer dizer que quer voltar
Traducción oficial
Cuando llegue al cielo
ESTROFA 1
Cuando llegue al cielo
Me sentaré en un banco solitario
Junto a los campos del cielo
Me sentaré a pensar en mi vida
La vida que viví, las cosas que hice
Los lugares donde fui
CORO 1
Espero no decir que lamento cómo viví
Espero no decir: déjame volver
No quiero decir: ¿puedo volver a hacer más?
No quiero decir que quiero volver
ESTROFA 2
Cuando llegue al cielo
Recorreré las calles y caminos
Andaré los senderos
Veré a los héroes de la fe
Me compararé con los que resplandecen
Como estrellas y reciben la corona
CORO 1
Espero no decir que lamento cómo viví
Espero no decir: déjame volver
No quiero decir: ¿puedo volver a hacer más?
No quiero decir que quiero volver
ESTROFA 3
Cuando llegues al cielo
Verás a tus amigos y a la gente de la iglesia
Los primeros serán postreros
Y los postreros serán primeros
Y espero que estés entre los postreros
Que llegan a ser primeros
CORO 2
Espero no digas que lamentas cómo viviste
Espero no digas que quieres volver
No querrás decir: ¿puedo volver a hacer más?
No querrás decir que quieres volver
Traducción automática
Vídeo
En estas listas
El cielo
Canciones sobre el cielo y el regreso del Señor, entre ellas Soon and Very Soon, New Jerusalem y Lo I Tell You a Mystery.
Funerales y memoriales
If You Could See Me Now se canta desde el lado de quien ya partió, “walking on the streets of gold”. Soon and Very Soon y Lo I Tell You a Mystery miran hacia la final trompeta.
