First Love MusicJazzberry Collection
Be Quick to Obey
Letra
VERSE 1
A certain man he had two sons
The younger of them said to his father
Father, give me the portion of goods that falleth to me
And he divided unto them his living
Not many days after the younger son gathered all together
And took his journey into a far country
There he wasted his substance with riotous living
He had spent all that he had
CHORUS
You must be quick to believe
Be quick obey
You must be quick to change your mind
You must be quick to hear
You must be quick to receive
Be quick to understand
You must be quick to humble yourself
Be quick to yield yourself
VERSE 2
There arose a mighty famine
And he began to be in want
And he joined himself to a citizen of that country
And he sent him into his fields to feed the swine
And he would have filled his belly
With the husks that the swine did eat
And no man gave unto him.
CHORUS
You must be quick to believe
Be quick obey
You must be quick to change your mind
You must be quick to hear
You must be quick to receive
Be quick to understand
You must be quick to humble yourself
Be quick to yield yourself
VERSE 3
And when he came to himself he said
How many hired servants of my father's house
Have bread enough to eat and bread enough to spare
And I perish here with hunger!
I will arise and I will go to my father
Say, I have sinned against heaven, and before thee
I am no more worthy to be called thy son
Make me one of your hired servants
CHORUS
You must be quick to believe
Be quick obey
You must be quick to change your mind
You must be quick to hear
You must be quick to receive
Be quick to understand
You must be quick to humble yourself
Be quick to yield yourself
VERSE 4
And he arose and came to his father
But when he was a great way off, his father saw him
And had compassion, and ran, and fell on his neck
And kissed him and then he said
Bring forth a robe, and put it on
Put a ring on his finger and get some shoes
Bring the fatted calf, lets kill it; and eat, and let us be merry
For my son was dead, is now alive
He was lost, and now is found
CHORUS
You must be quick to believe
Be quick obey
You must be quick to change your mind
You must be quick to hear
You must be quick to receive
Be quick to understand
You must be quick to humble yourself
Be quick to yield yourself
You must be quick to believe
Be quick obey
You must be quick to change your mind
You must be quick to hear
You must be quick to receive
Be quick to understand
You must be quick to humble yourself
Be quick to yield yourself
Soyez prompt à obéir
Un certain homme avait deux fils
Le plus jeune d'entre eux lui dit
Père, donne-moi la portion des biens qui me reviennent
Et il partagea entre les deux ses biens
Peu de jours après le jeune fils rassembla son héritage
Et fit son voyage dans un pays lointain
Là il gaspilla toute sa richesse dans la débauche
Et il dépensa tout
Tu dois être prompt, prompt à croire
Prompt à obéir
Prompt à changer ta pensée
Être prompt à écouter
Tu dois être prompt à recevoir
Être prompt à comprendre
Tu dois être prompt à t'humilier
Prompt à t'abandonner
Maintenant il survint une grande famine
Et il commença à être dans le besoin
Et il se joignit à un habitant de ce pays
Celui-ci l'envoya nourrir ses pourceaux
Et il se serait rassasié
Des gousses que mangeaient les porcs
Mais personne, personne ne lui en donnait
Et s'étant ressaisi, il dit
Combien de mercenaires de la maison de mon père
Ont du pain en abondance
Et même assez à en gaspiller
Et je péris, péris ici dans la faim!
Je me lèverai et irai chez mon père
Je dirai, j'ai péché contre le ciel et contre toi
Je ne suis plus digne d'être appelé ton fils
Fais de moi l'un de tes serviteurs
Et il se rendit chez son père
Mais quand il était encore loin, son père le vit
Il fut ému de compassion, et courut vers lui
Il l'embrassa et voici ce qu' il dit
Apportez et revêtez-le d'une robe
Mettez-lui un anneau au doigt et des souliers
Apportez le veau gras, tuez-le, mangeons et réjouissons-nous
Car mon fils était mort, mais il vit de nouveau
Perdu mais maintenant retrouvé
Traducción oficial
Seja pronto para obedecer
VERSO 1
Um certo homem tinha dois filhos
E o mais moço deles disse ao pai
Pai, dá-me a parte da fazenda que me pertence
E ele repartiu por eles a fazenda
E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo,
Partiu para uma terra longínqua
E ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente
Gastou tudo o que tinha
REFRÃO
Seja pronto para crer
Obedeça já
Seja pronto pra mudar de ideia
Seja pronto para ouvir
Seja pronto pra receber
Seja pronto pra entender
Seja pronto pra se humilhar
Seja pronto pra se render
VERSO 2
Houve uma grande fome
E começou a padecer necessidades
E chegou-se a um dos cidadãos daquela terra
O qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos
E desejava encher o seu estômago
Com as bolotas que os porcos comiam
E ninguém lhe dava nada
REFRÃO
Seja pronto para crer
Obedeça já
Seja pronto pra mudar de ideia
Seja pronto para ouvir
Seja pronto pra receber
Seja pronto pra entender
Seja pronto pra se humilhar
Seja pronto pra se render
VERSO 3
E, caindo em si, disse
Quantos trabalhadores da casa de meu pai
Têm pão em abundância, e pão de sobra
E eu aqui pereço de fome!
Levantar-me-ei e irei ter com meu pai
E direi: Pai, pequei contra o céu e perante ti
Já não sou digno de ser chamado teu filho
Faze-me como um dos teus trabalhadores
REFRÃO
Seja pronto para crer
Obedeça já
Seja pronto pra mudar de ideia
Seja pronto para ouvir
Seja pronto pra receber
Seja pronto pra entender
Seja pronto pra se humilhar
Seja pronto pra se render
VERSO 4
E, levantando-se, foi para seu pai
E, quando ainda estava longe, viu-o seu pai
E se moveu de íntima compaixão, e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço
E o beijou, e então disse
Trazei a melhor roupa, e vesti-lho
Ponde-lhe um anel na mão e sandálias nos pés
Trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos e alegremo-nos
Porque este meu filho estava morto e reviveu
Tinha-se perdido e foi achado
REFRÃO
Seja pronto para crer
Obedeça já
Seja pronto pra mudar de ideia
Seja pronto para ouvir
Seja pronto pra receber
Seja pronto pra entender
Seja pronto pra se humilhar
Seja pronto pra se render
Seja pronto para crer
Obedeça já
Seja pronto pra mudar de ideia
Seja pronto para ouvir
Seja pronto pra receber
Seja pronto pra entender
Seja pronto pra se humilhar
Seja pronto pra se render
Traducción automática
Sé pronto para obedecer
ESTROFA 1
Un hombre tenía dos hijos
Y el menor de ellos dijo a su padre
Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde
Y les repartió los bienes
No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor
Se fue lejos a una provincia apartada
Y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente
Y cuando todo lo hubo malgastado
CORO
Sé pronto para creer
Pronto, obedece
Sé pronto en cambiar de parecer
Sé pronto para oír
Sé pronto para recibir
Sé pronto para entender
Sé pronto en humillarte
Sé pronto en rendirte
ESTROFA 2
Vino una gran hambre
Y comenzó a faltarle
Y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra
El cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos
Y deseaba llenar su vientre
De las algarrobas que comían los cerdos
Pero nadie le daba
CORO
Sé pronto para creer
Pronto, obedece
Sé pronto en cambiar de parecer
Sé pronto para oír
Sé pronto para recibir
Sé pronto para entender
Sé pronto en humillarte
Sé pronto en rendirte
ESTROFA 3
Y volviendo en sí, dijo
¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre
Tienen abundancia de pan, y aun les sobra
¡Y yo aquí perezco de hambre!
Me levantaré e iré a mi padre
Y diré: He pecado contra el cielo y contra ti
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo
Hazme como a uno de tus jornaleros
CORO
Sé pronto para creer
Pronto, obedece
Sé pronto en cambiar de parecer
Sé pronto para oír
Sé pronto para recibir
Sé pronto para entender
Sé pronto en humillarte
Sé pronto en rendirte
ESTROFA 4
Y levantándose, vino a su padre
Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre
Y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello
Y le besó, y entonces dijo
Sacad el mejor vestido, y vestidle
Poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies
Traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta
Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido
Se había perdido, y es hallado
CORO
Sé pronto para creer
Pronto, obedece
Sé pronto en cambiar de parecer
Sé pronto para oír
Sé pronto para recibir
Sé pronto para entender
Sé pronto en humillarte
Sé pronto en rendirte
Sé pronto para creer
Pronto, obedece
Sé pronto en cambiar de parecer
Sé pronto para oír
Sé pronto para recibir
Sé pronto para entender
Sé pronto en humillarte
Sé pronto en rendirte
Traducción automática