First Love MusicCrimson Collection
Take My Life
Una canción honesta sobre servir durante años y aún querer amar más a Dios, construida sobre el antiguo himno de consagración.
Letra
VERSE 1
I’ve been a Christian for so many years
Serving the lord and working in the church
But now I have a greater passion to love my Lord
He made the sun, the moon and the stars
God is so great yet he seems so far
When I talk to him It seems that he doesn’t even hear
How can I love God whom I cannot see
But this is my dream, the goal of my life
CHORUS
Take my life and let it be
Consecrated Lord to thee
All my days I give to thee
To love you Lord is the great command
Lord I want to love more, fall in love with you so deeply
Lord show how to me love you more
I don’t want to serve without loving you oh oh
VERSE 2
If any man really loves me he will keep my commandments
Lord I am meditating on your word so I can love you more
Lord please help me to keep your commandments
What have you told me that I’m not doing
Where have you sent me that I’m not going
Am I holding back
I want to sacrifice all for you
Loving you with all of my heart
VERSE 3
Oh God thank you for loving me first
And also for choosing me first
I want to love you back as hard as I can, cos you love me so
I wanna be like Jesus Christ he who loved his father so
I know that eye hath not seen and ear has not heard
The things that God has prepared for those who love
That is why I wanna love you more
BRIDGE
I’m getting closer to you
And I will keep loving you till the end
One day I’ll be called a friend of God
CHORUS
Take my life and let it be
Consecrated Lord to thee
All my days I give to thee
To love you Lord is the great command
Lord I want to love more, fall in love with you so deeply
Lord show how to me love you more
I don’t want to serve without loving you oh oh
Prends ma vie
Je suis chrétien depuis des années
Servant le Seigneur travaillant dans l'église
Maintenant ma plus grande passion est de servir DIEU
Il fit le soleil et les étoiles
DIEU est si grand bien qu'il semble si loin
Quand je lui parle il semble qu'il n'entend même pas
Comment aimer DIEU que je ne peux voir ?
Voici mon rêve, le but de ma vie / ma raison de vivre
Prends ma vie et qu'elle soit consacrée à toi Seigneur
Toute ma vie je te la donne
T'aimer Seigneur est le plus grand précepte
Je veux t'aimer Ô Seigneur
Tomber amoureuse de toi
Montre-moi comment t'aimer plus!
Je ne veux pas servir sans t'aimer
Si un homme dit qu'il m'aime vraiment
Il gardera mes commandements
Seigneur je médite ta parole pour t'aimer encore plus
Seigneur aide-moi à t'obéir
Qu'as-tu demandé que je n'ai pas fait?
Où m'as-tu envoyé sans que j'y aille, suis-je en arrière?
Je voudrais sacrifier plus pour toi et t'aimer de tout mon cœur…
Merci car tu m'as aimé le premier
Merci aussi de m'avoir choisi
je veux t'aimer de toutes mes forces car tu m'as aimé en premier
Je veux être comme Jésus qui a tant aimé le père
Les yeux n'ont pas encore vu ni les oreilles entendu
Les choses que DIEU prépare pour tous ceux qui l'aiment
C'est pourquoi je veux t'aimer plus...
Je me rapproche de toi
Je continuerai de t'aimer jusqu'à la fin
Un jour je serai l'ami de DIEU
Traducción oficial
Leve Minha Vida
Verso 1
Sou cristã há muitos anos
Servindo ao Senhor, trabalhando na igreja
Mas agora tenho uma grande paixão de amar meu Deus
Criou o sol, a lua e estrelas
Deus é tão grande mas parece estar longe
Quando eu falo com Ele parece que nem me ouve
Como posso amar um Deus que eu não vejo
Mas esse é o meu sonho, alvo da minha vida
Refrão
Leve minha vida e que seja
Consagrada a ti Senhor
Todos meus dias eu te dou
Te amar Senhor é o grande mandamento
Quero te amar mais, me apaixonar mais por ti
Senhor me mostra como te amar
Não quero servir-te sem te amar
Verso 2
Se um homem realmente me ama, guardará meus mandamentos
Senhor eu medito na Palavra pra te amar
Senhor ajude-me guardar suas ordens
Fale o que não estou fazendo
Onde me enviou que eu não fui
Será que estou me segurando
Quero sacrificar tudo por ti
Te amando com todo meu coração
Verso 3
Deus obrigado por me amar primeiro
E também por me escolher primeiro
Quero te amar de volta fortemente pois me amou igual
Quero ser como Jesus aquele que amou o pai de tal maneira
Eu sei olho não viu e ouvidos não ouviram
As coisas que Deus preparou pra aqueles que o amam
É por isso que eu quero te amar
Ponte
Me aproximo de ti
Continuarei a te amar até o fim
Serei chamado, um dia, amigo de Deus
Traducción oficial
Toma mi vida
ESTROFA 1
Hace ya tantos años que soy creyente
Sirviendo al Señor y trabajando en la iglesia
Pero ahora tengo una pasión mayor por amar a mi Señor
Él hizo el sol, la luna y las estrellas
Dios es tan grande, pero parece tan lejano
Cuando le hablo, parece que ni siquiera me oye
¿Cómo puedo amar a Dios, a quien no veo?
Pero este es mi sueño, la meta de mi vida
CORO
Que mi vida entera esté
Consagrada a ti, Señor
Todos mis días te los doy
Amarte, Señor, es el gran mandamiento
Señor, quiero amarte más, enamorarme de ti tan profundamente
Señor, muéstrame cómo amarte más
No quiero servir sin amarte oh oh
ESTROFA 2
Si alguno de verdad me ama, guardará mis mandamientos
Señor, medito en tu palabra para poder amarte más
Señor, por favor ayúdame a guardar tus mandamientos
¿Qué me has dicho que no estoy haciendo?
¿Adónde me has enviado que no estoy yendo?
¿Me estoy guardando algo?
Quiero sacrificarlo todo por ti
Amándote con todo mi corazón
ESTROFA 3
Oh Dios, gracias por amarme primero
Y también por escogerme primero
Quiero corresponderte con todas mis fuerzas, porque me amas tanto
Quiero ser como Jesucristo, que amó tanto a su Padre
Sé que ojo no vio, ni oído oyó
Las cosas que Dios ha preparado para los que le aman
Por eso quiero amarte más
PUENTE
Me estoy acercando más a ti
Y seguiré amándote hasta el final
Un día me llamarán amigo de Dios
CORO
Que mi vida entera esté
Consagrada a ti, Señor
Todos mis días te los doy
Amarte, Señor, es el gran mandamiento
Señor, quiero amarte más, enamorarme de ti tan profundamente
Señor, muéstrame cómo amarte más
No quiero servir sin amarte oh oh
Traducción automática
