I Am the Way, the Truth, the Life

Je suis le chemin, la vérité et la vie

COUPLET 1

Que votre cœur ne se trouble point.

Croyez en DIEU, et croyez en moi.

Dans la maison de mon Père

il y a plusieurs demeures.

Si cela n'était pas,

je vous l'aurais dit.

Je vais vous préparer une place.

Jésus a dit

Je suis le chemin, la vérité, la vie

COUPLET 2

Si je m'en vais vous préparer une place,

je reviendrai pour vous

Et je vous prendrai avec moi,

afin que là où je suis vous y soyez aussi.

Vous savez où je vais,

et vous en savez le chemin.

Jésus a dit,

Je suis le chemin, la vérité, et la vie.

PONT

C'est le seul chemin vers le Ciel

Le seul chemin vers DIEU

C'est le chemin que nous devons tous prendre

En nous approchant de Jésus

En nous efforçant d'être proches

Par Jésus

COUPLET 3

-------Si vous me connaissiez,

vous connaîtriez aussi mon Père

celui qui m'a vu

a vu aussi le Père

Comment dis-tu donc :

Montre-nous le Père ?

que par moi.

COUPLET 1

Que votre cœur ne se trouble point.

Croyez en DIEU, et croyez en moi.

Dans la maison de mon Père

il y a plusieurs demeures.

Si cela n'était pas,

je vous l'aurais dit.

Je vais vous préparer une place.

Jésus a dit

Je suis le chemin, la vérité, la vie

Jésus a dit : Je suis le Chemin, la Vérité, la Vie.

Mfidie nkyerɛaseɛ

Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida

VERSO 1

Não se turbe o vosso coração;

credes em Deus, crede também em mim.

Na casa de meu Pai

há muitas moradas;

se não fosse assim,

eu vo-lo teria dito.

Vou preparar-vos lugar.

Jesus disse

Eu sou o caminho, a verdade, a vida

VERSO 2

E, se eu for e vos preparar lugar,

virei outra vez por vós

E vos levarei para mim mesmo;

para que, onde eu estiver, estejais vós também.

E para onde eu vou vós sabeis,

e sabeis o caminho.

Jesus disse,

Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida;

PONTE

Este é o único caminho para o Céu

O único caminho para Deus

Este é o caminho por onde todos temos de ir

Chegando perto de Jesus

Esforçando-nos por estar perto

Por meio de Jesus

VERSO 3

-------Se vós me conhecêsseis a mim,

também conheceríeis a meu Pai

quem me vê a mim

vê também o Pai

E como dizes tu então:

Mostra-nos o Pai?

senão por mim.

VERSO 1

Não se turbe o vosso coração;

credes em Deus, crede também em mim.

Na casa de meu Pai

há muitas moradas;

se não fosse assim,

eu vo-lo teria dito.

Vou preparar-vos lugar.

Jesus disse

Eu sou o caminho, a verdade, a vida

Jesus disse: Eu sou o Caminho, a Verdade, a Vida.

Mfidie nkyerɛaseɛ

Yo Soy el Camino, la Verdad y la Vida

ESTROFA 1

No se turbe vuestro corazón;

creéis en Dios, creed también en mí.

En la casa de mi Padre

muchas moradas hay;

si así no fuera,

yo os lo hubiera dicho;

voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

Jesús dijo

Yo soy el camino, la verdad, la vida

ESTROFA 2

Y si me fuere y os preparare lugar,

vendré otra vez por vosotros

Y os tomaré a mí mismo,

para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

Y sabéis a dónde voy,

y sabéis el camino.

Jesús dijo,

Yo soy el camino, y la verdad, y la vida;

PUENTE

Este es el único camino al Cielo

El único camino a Dios

Este es el camino por el que todos debemos ir

Acercándonos a Jesús

Esforzándonos por estar cerca

Por medio de Jesús

ESTROFA 3

-------Si me conocieseis,

también a mi Padre conoceríais

el que me ha visto a mí

también ha visto al Padre

¿Cómo, pues, dices tú:

Muéstranos el Padre?

sino por mí.

ESTROFA 1

No se turbe vuestro corazón;

creéis en Dios, creed también en mí.

En la casa de mi Padre

muchas moradas hay;

si así no fuera,

yo os lo hubiera dicho;

voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

Jesús dijo

Yo soy el camino, la verdad, la vida

Jesús dijo: Yo soy el Camino, la Verdad, la Vida.

Mfidie nkyerɛaseɛ