First Love MusicShepherd the People
Vengeance Is Mine
Liedtext
VERSE 1
Jesus spoke in parables
One day He shared
A parable on prayer
Men ought always to pray,
To pray without ceasing
Dear brethren, Be careful for nothing;
But in every thing by prayer
By supplication
By thanksgiving
Let your requests
Be made known unto God.
CHORUS
I will repay says the Lord
Dearly beloved,
Avenge not yourselves,
But rather give place unto wrath…
VERSE 2
Jesus said unto them
Love your enemies,
Bless them that curse you,
Do good to them that hate you,
And pray for them which despise you
Just pray for them, my friend
Pray for those who persecute you
Keep praying my friend
Praying without ceasing
God rules in the affairs of all men
CHORUS
Vengeance is mine says the Lord
I will repay says the Lord
Dearly beloved,
Avenge not yourselves,
But rather give place unto wrath…
BRIDGE
But overcome evil
With good….
CHORUS
Vengeance is mine says the Lord
I will repay says the Lord
Dearly beloved,
Avenge not yourselves,
But rather give place unto wrath…
CHORUS
Vengeance is mine says the Lord
I will repay says the Lord
Dearly beloved,
Avenge not yourselves,
But rather give place unto wrath…
CHORUS
Vengeance is mine says the Lord
I will repay says the Lord
Dearly beloved,
Avenge not yourselves,
But rather give place unto wrath…
À moi la vengeance
COUPLET 1
Jésus parlait en paraboles
Un jour, il raconta
une parabole sur la prière
qu'il faut toujours prier,
prier sans cesse
Frères, ne vous inquiétez de rien ;
mais en toute chose, par des prières
et des supplications, avec des actions de grâces,
faites connaître vos besoins
à DIEU.
REFRAIN
À moi la vengeance, dit le Seigneur
La rétribution, dit le Seigneur
Bien-aimés,
ne vous vengez point,
mais laissez agir la colère…
COUPLET 2
Jésus leur dit
Aimez vos ennemis,
bénissez ceux qui vous maudissent,
faites du bien à ceux qui vous haïssent,
et priez pour ceux qui vous maltraitent
Prie simplement pour eux, prie
Prie pour ceux qui te persécutent
Continue de prier toujours
Priant sans cesse
DIEU règne sur la vie de tous les hommes
REFRAIN
À moi la vengeance, dit le Seigneur
La rétribution, dit le Seigneur
Bien-aimés,
ne vous vengez point,
mais laissez agir la colère…
PONT
Ne te laisse pas vaincre par le mal,
mais surmonte le mal
par le bien….
REFRAIN
À moi la vengeance, dit le Seigneur
La rétribution, dit le Seigneur
Bien-aimés,
ne vous vengez point,
mais laissez agir la colère…
Maschinelle Übersetzung
Minha é a vingança
VERSO 1
Jesus falava em parábolas
Um dia Ele contou
uma parábola sobre a oração
que é preciso orar sempre,
orar sem cessar
Irmãos, não estejais inquietos por coisa alguma;
antes, em tudo, pela oração
e súplicas, com ação de graças,
sejam as vossas petições
conhecidas diante de Deus.
REFRÃO
Minha é a vingança, diz o Senhor
Recompensarei, diz o Senhor
Amados,
não vos vingueis,
mas dai lugar à ira…
VERSO 2
Jesus lhes disse
Amai a vossos inimigos,
bendizei os que vos maldizem,
fazei bem aos que vos odeiam,
e orai pelos que vos maltratam
Só ore por eles, ore
Ore pelos que perseguem você
Continue orando sempre
Orando sem cessar
Deus reina na vida de todos
REFRÃO
Minha é a vingança, diz o Senhor
Recompensarei, diz o Senhor
Amados,
não vos vingueis,
mas dai lugar à ira…
PONTE
Não te deixes vencer do mal,
mas vence o mal
com o bem….
REFRÃO
Minha é a vingança, diz o Senhor
Recompensarei, diz o Senhor
Amados,
não vos vingueis,
mas dai lugar à ira…
Maschinelle Übersetzung
Mía es la venganza
ESTROFA 1
Jesús hablaba en parábolas
Un día compartió
una parábola sobre la oración
sobre la necesidad de orar siempre,
orar sin cesar
Hermanos, por nada estéis afanosos;
sino sean en toda oración
y ruego, con acción de gracias,
conocidas vuestras peticiones
delante de Dios.
CORO
Mía es la venganza, dice el Señor
Yo pagaré, dice el Señor
Amados míos,
no os venguéis,
sino dejad lugar a la ira…
ESTROFA 2
Jesús les dijo
Amad a vuestros enemigos,
bendecid a los que os maldicen,
haced bien a los que os aborrecen,
y orad por los que os ultrajan
Solo ora por ellos, ora
Ora por los que te persiguen
Sigue orando siempre
Orando sin cesar
Dios gobierna la vida de todos los hombres
CORO
Mía es la venganza, dice el Señor
Yo pagaré, dice el Señor
Amados míos,
no os venguéis,
sino dejad lugar a la ira…
PUENTE
No seas vencido de lo malo,
sino vence el mal
con el bien….
CORO
Mía es la venganza, dice el Señor
Yo pagaré, dice el Señor
Amados míos,
no os venguéis,
sino dejad lugar a la ira…
Maschinelle Übersetzung