First Love MusicJazzberry Collection
Did You Read My Letter
Liedtext
CHORUS
Did you read my letter
I wrote it from my heart
Do you remember what I told you
I said I love you
VERSE 1
From the beginning I told how dear you were
And I told you there’s no one else like you in my life
I haven’t changed my mind about you since I met you
I’ve made up my mind and I am as solid as a rock
VERSE 2
Oooh uh I cannot find anyone as good as you
Girl, you are still the best ever since I knew you
And I chose you to be my beloved
But I get the feeling, the feeling that you don’t trust me
VERSE 3
There were many others but I chose you
But It seems it doesn’t mean that much to you
I knew so many girls but I liked you girl
Oh yes I liked you way more than I liked all the others
I N T E R L U D E
VERSE 4
Sometimes you are happy, sometimes you look so sad oh girl
I don’t know what to say to make you happy
It seems all my words have fallen to the ground
You think I don’t really love you, your mind is always on someone else
Verse 5
Perfect love casts away all fear
You cannot love me and be so afraid
How can we be happy when you have so much fear
What are you thinking I’ll do to you,
Do you think I’ll run away from you
VERSE 6
Perfect love casts out all fears
Why are you checking on my life to see who I’m talking to
You gotta trust me and believe what I told you
Read my letter again and see how much I love you baby
CHORUS
Did you read my letter
I wrote it from my heart
Do you remember what I told you
I said I love you
As-tu lu ma lettre
As-tu ma lettre
Écrite du fond de mon cœur
Te rappelles-tu ce que j'ai dit
J'ai dit que je t'aime
Dès le commencement je t'ai dit que tu m'étais chère
Et j'ai dit que nul n'est comme toi dans ma vie
Mon avis n'a pas changé depuis que je t'ai rencontré
Je suis décidé et je suis solide comme un roc
Oooh je ne peux trouver quelqu'un d'aussi bien que toi
Tu es la meilleure depuis que je te connais
Et je t'ai choisi pour être ma bien-aimée
Mais j'ai l'impression que tu n'as pas confiance en moi
Il y'en avait plein d'autres mais je t'ai choisie
Mais il semble, que ce n'est pas grand-chose pour toi
J'ai connu tant de filles mais je t'ai aimé
Oh oui je t'ai aimé bien plus que toutes les autres
Parfois tu es heureuse, parfois tu as l'air si triste
Je ne sais pas quoi dire pour te rendre heureuse
Il semble que mes paroles sont tombées sur le sol
Tu doutes de mon amour, tes pensées sont sur quelqu'un d'autre
L'amour parfait bannit la crainte
Tu ne peux m'aimer et avoir si peur
Comment pouvons-nous être heureux si tu as tant peur
Que penses-tu que je ferai,
Penses-tu que je fuirai loin de toi
L'amour parfait bannit la crainte
Pourquoi fouiller dans ma vie pour voir à qui je parle
Tu dois me faire confiance et croire ce que je t'ai dit
Lis encore ma lettre et vois combien je t'aime bébé...
Offizielle Übersetzung
Você Leu Minha Carta?
REFRÃO
Você leu minha carta?
Escrevi do coração
Você lembra o que eu te disse?
Eu disse que te amo
VERSO 1
Desde o início eu te disse o quanto você era querida
E te disse que não há ninguém como você na minha vida
Não mudei de ideia sobre você desde que te conheci
Já me decidi e estou firme como uma rocha
VERSO 2
Oooh uh não consigo achar ninguém tão boa quanto você
Menina, você continua sendo a melhor desde que te conheci
E eu escolhi você pra ser minha amada
Mas tenho a sensação, a sensação de que você não confia em mim
VERSO 3
Havia muitas outras, mas eu escolhi você
Mas parece que isso não significa muito pra você
Conheci tantas garotas, mas gostei de você, menina
Oh sim, gostei de você muito mais do que de todas as outras
I N T E R L Ú D I O
VERSO 4
Às vezes você está feliz, às vezes parece tão triste, oh menina
Não sei o que dizer pra te fazer feliz
Parece que todas as minhas palavras caíram por terra
Você acha que eu não te amo de verdade, seu pensamento está sempre em outra pessoa
Verso 5
O perfeito amor lança fora o temor
Você não pode me amar e ter tanto medo
Como podemos ser felizes se você tem tanto medo
O que você acha que eu vou te fazer,
Você acha que eu vou fugir de você
VERSO 6
O perfeito amor lança fora o temor
Por que você fica vigiando minha vida pra ver com quem eu falo
Você tem que confiar em mim e acreditar no que eu te disse
Leia minha carta de novo e veja o quanto eu te amo, querida
REFRÃO
Você leu minha carta?
Escrevi do coração
Você lembra o que eu te disse?
Eu disse que te amo
Maschinelle Übersetzung
¿Leíste mi carta?
CORO
¿Leíste mi carta?
La escribí de corazón
¿Recuerdas lo que te dije?
Te dije: te amo
ESTROFA 1
Desde el principio te dije cuán querida eras
Y te dije que no hay nadie más como tú en mi vida
No he cambiado de opinión sobre ti desde que te conocí
Ya me decidí y estoy firme como una roca
ESTROFA 2
Oooh uh no puedo encontrar a nadie tan buena como tú
Chica, sigues siendo la mejor desde que te conocí
Y te escogí para ser mi amada
Pero tengo la sensación, la sensación de que no confías en mí
ESTROFA 3
Había muchas otras, pero te escogí a ti
Pero parece que eso no significa mucho para ti
Conocí a tantas chicas, pero me gustaste tú, chica
Oh sí, me gustabas mucho más que todas las demás
I N T E R L U D I O
ESTROFA 4
A veces estás feliz, a veces te ves tan triste, oh chica
No sé qué decir para hacerte feliz
Parece que todas mis palabras han caído a tierra
Crees que no te amo de verdad, tu mente siempre está en otra persona
Estrofa 5
El perfecto amor echa fuera el temor
No puedes amarme y tener tanto miedo
¿Cómo podemos ser felices si tienes tanto miedo?
¿Qué piensas que te voy a hacer?
¿Piensas que voy a huir de ti?
ESTROFA 6
El perfecto amor echa fuera el temor
¿Por qué vigilas mi vida para ver con quién hablo?
Tienes que confiar en mí y creer lo que te dije
Lee mi carta otra vez y mira cuánto te amo, cariño
CORO
¿Leíste mi carta?
La escribí de corazón
¿Recuerdas lo que te dije?
Te dije: te amo
Maschinelle Übersetzung
