Me Mboa

Me Mboa

Mema m’eni so akyerε mbepɔ

(Je lève mes yeux vers les montagnes)

Ehenfa na me mboa firi bεba

(D’où me viendra le secours)

Me mboa firi Asafo Yehowa

(Mon secours vient de l’Éternel des armées)

Ɔsoro ne asaase yεfo

(Le Créateur des cieux et de la terre)

REFRAIN

Ɔrennto nko

(Il ne sommeille jamais)

Nyame ɔrennto nko

(DIEU ne sommeille jamais)

Na ɔnnda da biara da

(Et il ne dort jamais)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Je dirai mes problèmes à DIEU)

Mεka, mεka m’asεm akyerε Nyame, mεka O

(Je dirai mes problèmes à DIEU)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Il écoutera et les réglera pour moi)

PONT

Biribiara nni hɔ a Nyame nntumi nnyε

(Il n’y a rien que le Seigneur ne puisse faire)

Ewurade otumi ade nyinaa yε

(DIEU peut tout faire)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Je dirai mes problèmes à DIEU)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Il écoutera et les réglera pour moi)

REFRAIN

Ɔrennto nko

(Il ne sommeille jamais)

Nyame ɔrennto nko

(DIEU ne sommeille jamais)

Na ɔnnda da biara da

(Et il ne dort jamais)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Je dirai mes problèmes à DIEU)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Il écoutera et les réglera pour moi)

Machine translation

Me Mboa

Mema m’eni so akyerε mbepɔ

(Elevarei os meus olhos para os montes)

Ehenfa na me mboa firi bεba

(De onde vem o meu socorro)

Me mboa firi Asafo Yehowa

(O meu socorro vem do Senhor dos Exércitos)

Ɔsoro ne asaase yεfo

(O Criador dos céus e da terra)

REFRÃO

Ɔrennto nko

(Ele nunca dormita)

Nyame ɔrennto nko

(Deus nunca dormita)

Na ɔnnda da biara da

(E nunca dorme)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Vou contar os meus problemas a Deus)

Mεka, mεka m’asεm akyerε Nyame, mεka O

(Vou contar os meus problemas a Deus)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Ele vai ouvir e resolvê-los por mim)

PONTE

Biribiara nni hɔ a Nyame nntumi nnyε

(Não há nada que o Senhor não possa fazer)

Ewurade otumi ade nyinaa yε

(Deus pode todas as coisas)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Vou contar os meus problemas a Deus)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Ele vai ouvir e resolvê-los por mim)

REFRÃO

Ɔrennto nko

(Ele nunca dormita)

Nyame ɔrennto nko

(Deus nunca dormita)

Na ɔnnda da biara da

(E nunca dorme)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Vou contar os meus problemas a Deus)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Ele vai ouvir e resolvê-los por mim)

Machine translation

Me Mboa

Mema m’eni so akyerε mbepɔ

(Alzaré mis ojos a los montes)

Ehenfa na me mboa firi bεba

(¿De dónde vendrá mi socorro?)

Me mboa firi Asafo Yehowa

(Mi socorro viene de Jehová de los ejércitos)

Ɔsoro ne asaase yεfo

(El Creador de los cielos y la tierra)

CORO

Ɔrennto nko

(Él nunca se adormece)

Nyame ɔrennto nko

(Dios nunca se adormece)

Na ɔnnda da biara da

(Y nunca duerme)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Le contaré mis problemas a Dios)

Mεka, mεka m’asεm akyerε Nyame, mεka O

(Le contaré mis problemas a Dios)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Él escuchará y los resolverá por mí)

PUENTE

Biribiara nni hɔ a Nyame nntumi nnyε

(No hay nada que el Señor no pueda hacer)

Ewurade otumi ade nyinaa yε

(Dios todo lo puede)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Le contaré mis problemas a Dios)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Él escuchará y los resolverá por mí)

CORO

Ɔrennto nko

(Él nunca se adormece)

Nyame ɔrennto nko

(Dios nunca se adormece)

Na ɔnnda da biara da

(Y nunca duerme)

Mεka m’asεm akyerε Nyame

(Le contaré mis problemas a Dios)

Ɔbε tsie na ɔbεyε ama me

(Él escuchará y los resolverá por mí)

Machine translation