First Love MusicAurelian Collection
Parting Souls
Lyrics
When a man forgets about the Lord his God,
He will live as though there’s no eternity
But there’s another life after this life
What will you say when you find out it’s real?
What will you do if you end up in hell?
Heaven or hell – which one will be your home forever?
It is my prayer that you end up in heaven
Eternity is the place of no return
No more chances to turn from your sins, oh no
No more chances to do what is right
Souls have parted to eternity
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go?
Where will you be – heaven or hell?
There are many funerals in town today
We see the people weeping and wailing
But the soul of the one they’re weeping for
Is far away in Heaven or in Hell
He may be perishing in the fires of Hell
It is appointed to man once to die, oh yeah
But after death there will be judgement
What will you say to Jesus, who will be the judge?
How will you answer Him on that day?
Will you be accepted or rejected by God?
Souls have parted to eternity
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go?
Where will you be – heaven or hell?
(Think about it)
Oh, my brother, it’s important that you pay attention
When your life surely comes to an end,
Will you be escorted through the gates of heaven?
Or will you be ushered to the gates of hell,
To join those weeping and gnashing their teeth?
Hell is full of people who are just like you
They had the chance to be saved and to be changed
But they made light of it and mocked and scorned the word of God
“I don’t need God, I can make it on my own!”
The foolish man he says there’s no God
Souls have parted to eternity
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go? (whoa)
Where will you be – heaven or hell?
Souls have parted to eternity (they have parted to eternity)
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go? (oh, my friend!)
Where will you be – heaven or hell?
(I tell you)
Souls have parted to eternity
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go? (whoa)
Where will you be – heaven or hell?
Souls have parted to eternity
Souls are parting as we live today
Souls will part as the days go by
When it’s your turn to die, where will you go? (whoa)
Where will you be – heaven or hell?
#First Love Music
Le départ des âmes
Quand un homme oublie Le Seigneur son DIEU
Il vivra comme s'il n'y a pas d'éternité
Mais il y'a une autre vie après cette vie
Que diras-tu si tu découvres que c'est réel ?
Que feras-tu si tu finis en enfer ?
Le ciel ou l'enfer, quelle sera ta maison à jamais
C'est ma prière que tu finisses au ciel
L'éternité est un lieu de non-retour
Plus aucune chance de se détourner de ses péchés, Oh non
Plus aucune chance de faire ce qui est juste
Les âmes sont allées vers l'éternité
Les âmes s'en vont alors que nous vivons
Elles s'en iront, au fil des jours
Quand vient l'heure de ta mort, où iras-tu ?
Où seras-tu, ciel ou enfer ?
Il y'a plusieurs funérailles en ville aujourd'hui
Nous voyons les gens pleurer et se lamenter
Mais l'âme de celui qu'ils pleurent
Est loin au ciel ou en enfer
Il pourrait périr dans les flammes de l'enfer
Il est réservé à l'homme de mourir une fois, oh yeah
Après la mort viendra le jugement
Que diras-tu à Jésus qui sera le juge ?
Comment lui répondras-tu ce jour-là ?
Seras-tu accepté ou rejeté par DIEU ?
Oh mon frère c'est important que tu fasses attention
Quand ta vie prend certainement fin
Seras-tu escorté à travers les portes du ciel ?
Ou seras-tu emmené aux portes de l'enfer
Pour joindre ceux qui pleurent et grincent des dents ?
L'enfer est plein de personnes justes comme toi
Ils ont eu la chance d'être sauvés et changés
Mais ils ont négligé et se sont moqués de la parole de Dieu
"Je n'ai pas besoin de DIEU, je peux bien m'en sortir !"
L'homme insensé, dit qu'il n'y a pas de DIEU
Official translation
Almas Que Partem
Quando um homem se esquece do Senhor seu Deus,
Vive como se não houvesse eternidade
Mas há outra vida depois desta vida
O que você vai dizer quando descobrir que é real?
O que vai fazer se acabar no inferno?
Céu ou inferno – qual será o seu lar para sempre?
Minha oração é que você vá para o céu
A eternidade é o lugar sem volta
Não há mais chance de deixar seus pecados, oh não
Não há mais chance de fazer o que é certo
Almas partiram pra eternidade
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai?
Onde vai estar – céu ou inferno?
Há muitos funerais na cidade hoje
Vemos as pessoas chorando e lamentando
Mas a alma daquele por quem choram
Está longe, no céu ou no inferno
Pode estar perecendo nas chamas do inferno
Aos homens está ordenado morrerem uma vez, oh yeah
Mas depois da morte vem o juízo
O que você vai dizer a Jesus, que será o juiz?
Como vai responder a Ele naquele dia?
Você será aceito ou rejeitado por Deus?
Almas partiram pra eternidade
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai?
Onde vai estar – céu ou inferno?
(Pense nisso)
Oh, meu irmão, é importante que você preste atenção
Quando sua vida chegar mesmo ao fim,
Você será escoltado pelas portas do céu?
Ou será levado às portas do inferno,
Para se juntar aos que choram e rangem os dentes?
O inferno está cheio de gente igualzinha a você
Tiveram a oportunidade de ser salvas e transformadas
Mas não fizeram caso, zombaram e desprezaram a palavra de Deus
«Não preciso de Deus, me viro sozinho!»
Diz o néscio: não há Deus
Almas partiram pra eternidade
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai? (whoa)
Onde vai estar – céu ou inferno?
Almas partiram pra eternidade (partiram pra eternidade)
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai? (oh, meu amigo!)
Onde vai estar – céu ou inferno?
(Eu te digo)
Almas partiram pra eternidade
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai? (whoa)
Onde vai estar – céu ou inferno?
Almas partiram pra eternidade
Almas partem enquanto vivemos hoje
Almas vão partir dia após dia
Na hora de morrer, pra onde vai? (whoa)
Onde vai estar – céu ou inferno?
#First Love Music
Machine translation
Almas que parten
Cuando un hombre se olvida del Señor su Dios,
Vivirá como si no hubiera eternidad
Pero hay otra vida después de esta vida
¿Qué dirás cuando descubras que es real?
¿Qué harás si terminas en el infierno?
Cielo o infierno – ¿cuál será tu hogar para siempre?
Mi oración es que termines en el cielo
La eternidad es el lugar sin regreso
No hay más oportunidades de apartarte de tus pecados, oh no
No hay más oportunidades de hacer lo correcto
Almas han partido a la eternidad
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás?
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
Hay muchos funerales en la ciudad hoy
Vemos a la gente llorando y lamentándose
Pero el alma de aquel por quien lloran
Está lejos, en el Cielo o en el Infierno
Puede estar pereciendo en las llamas del Infierno
Está establecido para los hombres que mueran una sola vez, oh yeah
Pero después de la muerte vendrá el juicio
¿Qué le dirás a Jesús, que será el juez?
¿Cómo le responderás en aquel día?
¿Serás aceptado o rechazado por Dios?
Almas han partido a la eternidad
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás?
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
(Piénsalo)
Oh, hermano mío, es importante que prestes atención
Cuando tu vida llegue de seguro a su fin,
¿Serás escoltado por las puertas del cielo?
¿O serás conducido a las puertas del infierno,
¿Para unirte a los que lloran y crujen los dientes?
El infierno está lleno de gente igual que tú
Tuvieron la oportunidad de ser salvos y cambiados
Pero no hicieron caso, se burlaron y despreciaron la palabra de Dios
«¡No necesito a Dios, puedo solo!»
Dice el necio: no hay Dios
Almas han partido a la eternidad
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás? (whoa)
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
Almas han partido a la eternidad (han partido a la eternidad)
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás? (¡oh, amigo mío!)
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
(Te lo digo)
Almas han partido a la eternidad
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás? (whoa)
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
Almas han partido a la eternidad
Almas parten mientras vivimos hoy
Almas partirán día tras día
Cuando te toque morir, ¿adónde irás? (whoa)
¿Dónde estarás? ¿Cielo o infierno?
#First Love Music
Machine translation