The American Dream

Le rêve américain

COUPLET 1

J’avais le rêve d’être une reine

D’épouser mon prince et de vivre avec lui

Mais j’ai rencontré le Prince de la paix et le Roi des rois

Aujourd’hui j’ai un autre rêve : plaire à mon Seigneur et Roi

REFRAIN

Je crois en Jésus

Il est mon Sauveur, Maître, Seigneur et Roi

Maintenant je crois au ciel

C’est le seul lieu où je veux être

Mes yeux peuvent voir l’éternité

COUPLET 2

J’avais un rêve, mes buts dans la vie

Réaliser ceci, réaliser cela

Mais maintenant je veux plaire à mon Roi, je veux vivre pour Lui

Je veux vivre pour Jésus, je veux faire Sa volonté

COUPLET 3

J’avais un rêve, le rêve américain

Prospérer ici et bâtir ma vie

Juste avoir la carte verte, être une vraie Américaine

C’est pour cela que je vivais, jusqu’à trouver un plus grand rêve

COUPLET 4

J’avais un rêve, mes rêves d’enfance

Construire ceci et construire cela

Maintenant j’ai un autre rêve : bâtir l’Église de DIEU

Maintenant j’ai un meilleur rêve : voir venir Son règne

COUPLET 5

Maintenant j’ai le rêve de voir Sa face

Il me sourira et dira : c’est bien

C’est pour cela que je vis, juste pour entendre ces mots

C’est bien, bonne et fidèle servante. Entre dans ton repos

Machine translation

Sonho Americano

VERSE 1

Eu tive um sonho de ser uma rainha

Casar com um príncipe e morar com ele

Mas conheci o Príncipe da Paz

E o Rei dos reis

Hoje eu tenho outro sonho de agradar o meu Senhor

CHORUS

Eu creio em Jesus

És o meu Senhor, Salvador e Rei

Creio que o céu existe

É o único lugar que eu quero estar

Agora vejo eternidade

VERSE 2

Tive um sonho minhas metas pra vida

Conquistando isso, conquistando aquilo

Mas quero agradar meu rei, quero viver pra ele

Viver para Jesus, fazer sua vontade

VERSE 3

Tive um sonho, o sonho americano

Pra prosperar aqui e construir minha vida

Só pra ter um green card, um verdadeiro americano

Eu só vivia pra isso, até achar um sonho maior

VERSE 4

Tive um sonho, meus sonhos de infância

Construindo isso, construindo aquilo

Agora tenho outro sonho, construir a casa de Deus

Agora tenho um sonho melhor de ver a vinda do seu reino

VERSE 5

Tenho um sonho de ver sua face

Ele sorrirá e dirá muito bem

É por isso que eu vivo, só pra ouvir aquela frase

Muito bem servo bom e fiel

Venha e descanse

Official translation

El sueño americano

ESTROFA 1

Tenía el sueño de ser una reina

De casarme con mi príncipe y vivir con él

Pero entonces conocí al Príncipe de paz y al Rey de reyes

Hoy tengo otro sueño: agradar a mi Señor y Rey

CORO

Creo en Jesús

Él es mi Salvador, Maestro, Señor y Rey

Ahora creo en el cielo

Es el único lugar donde quiero estar

Mis ojos pueden ver la eternidad

ESTROFA 2

Tenía un sueño, mis metas en la vida

Lograr esto, lograr aquello

Pero ahora quiero agradar a mi Rey, quiero vivir para Él

Quiero vivir para Jesús, quiero hacer su voluntad

ESTROFA 3

Tenía un sueño, el sueño americano

Prosperar aquí y construir mi vida

Solo tener la green card, ser una verdadera estadounidense

Para esto vivía, hasta que encontré un sueño mayor

ESTROFA 4

Tenía un sueño, mis sueños de infancia

Construir esto y construir aquello

Ahora tengo otro sueño: edificar la iglesia de Dios

Ahora tengo un sueño mejor: ver venir su reino

ESTROFA 5

Ahora tengo el sueño de ver su rostro

Él me sonreirá y dirá: bien hecho

Para esto vivo, solo para oír esas palabras

Bien, buena sierva y fiel. Entra en tu reposo

Machine translation