First Love MusicScarlet Collection
I Will Miss You
Liedtext
VERSE 1
I will miss you
When you go away
And I don't see you anymore
But I hope you serve the Lord
And do his will and work for him
I will miss you
VERSE 2
I will miss you
You know I'll be praying for you
I will be thinking of you all the time
But I know God will take care of you
Till I see you again
I will miss you
VERSE 3
I will miss you
You know how I love you
With the love of the Lord and with the love of my heart
Please remember me when you are over there
I'll be praying for your mission
I will miss you
BRIDGE
Oh Lord please help
Oh Lord please guide me
In these hard times when I feel so lonely
And there's no one to talk to
Holy Spirit, you are all that I have
VERSE 4
Oh brother I will miss you
When you are gone away
I'll be focussing on Jesus , my saviour and my Lord
I will be serving, Jesus my first love
Maybe one day I'll see you again
Till then I'll miss you
REPEAT
I will be serving, Jesus my first love
Maybe one day I'll see you again
Till then I'll miss you
Tu vas me manquer
COUPLET 1
Tu vas me manquer
Quand tu t'en iras
Et que je ne te verrai plus
Mais j'espère que tu serviras le Seigneur
Que tu feras sa volonté et travailleras pour lui
Tu vas me manquer
COUPLET 2
Tu vas me manquer
Tu sais que je prierai pour toi
Je penserai à toi tout le temps
Mais je sais que DIEU prendra soin de toi
Jusqu'à ce que je te revoie
Tu vas me manquer
COUPLET 3
Tu vas me manquer
Tu sais combien je t'aime
De l'amour du Seigneur et de l'amour de mon cœur
S'il te plaît, souviens-toi de moi quand tu seras là-bas
Je prierai pour ta mission
Tu vas me manquer
PONT
Oh Seigneur, aide-moi
Oh Seigneur, guide-moi
En ces temps difficiles où la solitude me pèse
Et où je n'ai personne à qui parler
Saint-Esprit, Tu es tout ce que j'ai
COUPLET 4
Oh mon frère, tu vas me manquer
Quand tu seras parti
Je fixerai les yeux sur Jésus, mon Sauveur et mon Seigneur
Je servirai Jésus, mon premier amour
Peut-être qu'un jour je te reverrai
D'ici là, tu vas me manquer
BIS
Je servirai Jésus, mon premier amour
Peut-être qu'un jour je te reverrai
D'ici là, tu vas me manquer
Maschinelle Übersetzung
Sentirei Sua Falta
VERSO 1
Sentirei sua falta
Quando você for embora
E eu não te vejo mais
Mas espero que servirá ao Senhor
Fazer sua obra e sua vontade
Sentirei sua falta
VERSO 2
Sentirei sua falta
Estarei orando por ti
E pensarei em ti toda hora
Mas eu sei que Deus cuidará de ti
Até encontrarmos de novo
Sentirei sua falta
VERSO 3
Sentirei sua falta
Já sabe o quanto eu te amo
Com o amor de Deus e o amor do meu coração
Por favor lembre de mim enquanto esteja lá
Orarei por sua missão
Sentirei sua falta
PONTE
Oh Deus ajude-me
Oh Deus guie-me
Nestas horas difíceis e solitárias
Quando não tem ninguém com quem conversar
Santo Espírito, cê é tudo que tenho
VERSO 4
Oh irmão que saudade
Quando você for embora
Focarei em Jesus, meu salvador e Senhor
Servirei Jesus meu primeiro amor
Talvez um dia te vejo de novo
Oh que saudade
REPEAT
Servirei Jesus meu primeiro amor
Talvez um dia te vejo de novo
Oh que saudade
Offizielle Übersetzung
Te Voy a Extrañar
ESTROFA 1
Te voy a extrañar
Cuando te vayas
Y ya no te vea más
Pero espero que sirvas al Señor
Y hagas su voluntad y trabajes para él
Te voy a extrañar
ESTROFA 2
Te voy a extrañar
Sabes que estaré orando por ti
Estaré pensando en ti todo el tiempo
Pero sé que Dios cuidará de ti
Hasta que te vuelva a ver
Te voy a extrañar
ESTROFA 3
Te voy a extrañar
Sabes cuánto te amo
Con el amor del Señor y con el amor de mi corazón
Por favor, acuérdate de mí cuando estés allá
Estaré orando por tu misión
Te voy a extrañar
PUENTE
Oh Señor, por favor ayúdame
Oh Señor, por favor guíame
En estos tiempos difíciles cuando me siento en soledad
Y no hay nadie con quien hablar
Espíritu Santo, tú eres todo lo que tengo
ESTROFA 4
Oh hermano, te voy a extrañar
Cuando te hayas ido
Mis ojos estarán en Jesús, mi Salvador y mi Señor
Estaré sirviendo a Jesús, mi primer amor
Quizás un día te vuelva a ver
Hasta entonces te voy a extrañar
REPETIR
Estaré sirviendo a Jesús, mi primer amor
Quizás un día te vuelva a ver
Hasta entonces te voy a extrañar
Maschinelle Übersetzung