
First Love MusicRouge Collection
Sweet Memories
Lyrics
CHORUS
How can I forget you now?
I could never shake you off
I will remember you, sweet memories
I will think of you, everyday
But I’m moving on, making new memories
VERSE 1
I have sweet memories
Memories of my love with you
Of where we went together
Of our relationship, oh so nice
Love without dissimulation
No concealing, no pretense, no secrets
We drove around in the car
I sat by you I was your copilot
So many times
Listening to you, talking and laughing
I went everywhere with you, oh baby
It was so cozy just you and me
CHORUS
How can I forget you now?
I could never shake you off
I will remember you, sweet memories I will think of you, everyday
But I’m moving on, making new memories
BRIDGE
Sweet memories...
Making new memories...
Sweet memories
Making new memories
I count not myself
To have apprehended
But this one thing I do
Forgetting those things which are behind me
And reaching forth unto those things which are before me
VERSE 2
Oh the sweet memories
We ate together in so many places, ooh!
Breakfast, lunches, and dinners
I ate from your plate and you ate from mine
We were so free and so happy together
Pleasant evenings spent with you
When I see the pictures
Of the times we were together
So excited with each other
I can’t believe it’s now all over
I’m all alone with my memories
Yes, they are still sweet memories
CHORUS
How can I forget you now?
I could never shake you off
I will remember you, sweet memories
I will think of you, everyday
But I’m moving on, making new memories
Doux souvenirs
REFRAIN
Comment t’oublier maintenant ?
Impossible de t’effacer
Je me souviendrai de toi, doux souvenirs
Je penserai à toi chaque jour
Mais j’avance, je crée de nouveaux souvenirs
COUPLET 1
J’ai de doux souvenirs
Des souvenirs de mon amour avec toi
Des endroits où nous sommes allés ensemble
De notre relation, oh si belle
Un amour sans hypocrisie
Rien de caché, pas de faux-semblant, pas de secrets
Nous roulions en voiture
J’étais assise à côté de toi, j’étais ta copilote
Tant de fois
À t’écouter, à parler et à rire
J’allais partout avec toi, oh baby
C’était si doux, juste toi et moi
REFRAIN
Comment t’oublier maintenant ?
Impossible de t’effacer
Je me souviendrai de toi, doux souvenirs, je penserai à toi chaque jour
Mais j’avance, je crée de nouveaux souvenirs
PONT
Doux souvenirs...
Je crée de nouveaux souvenirs...
Doux souvenirs
Je crée de nouveaux souvenirs
Je ne pense pas
l’avoir saisi
Mais je fais une chose
Oubliant ce qui est en arrière
Et me portant vers ce qui est en avant
COUPLET 2
Oh, les doux souvenirs
Nous avons mangé ensemble dans tant d’endroits, ooh !
Petits-déjeuners, déjeuners et dîners
Je mangeais dans ton assiette et toi dans la mienne
Nous étions si libres et si heureux ensemble
Des soirées agréables passées avec toi
Quand je vois les photos
Des moments où nous étions ensemble
Si heureux l’un avec l’autre
Je n’arrive pas à croire que tout est fini
Je suis toute seule avec mes souvenirs
Oui, ce sont toujours de doux souvenirs
REFRAIN
Comment t’oublier maintenant ?
Impossible de t’effacer
Je me souviendrai de toi, doux souvenirs
Je penserai à toi chaque jour
Mais j’avance, je crée de nouveaux souvenirs
Machine translation
Doces Lembranças
REFRÃO
Como te esquecer agora?
Não consigo te tirar de mim
Vou lembrar de você, doces lembranças
Vou pensar em você todo dia
Mas sigo em frente, criando novas lembranças
VERSO 1
Tenho doces lembranças
Lembranças do meu amor com você
De onde fomos juntos
Do nosso relacionamento, oh tão bom
Amor não fingido
Sem esconder nada, sem fingir, sem segredos
A gente andava de carro por aí
Eu sentava do seu lado, era sua copiloto
Tantas vezes
Ouvindo você, conversando e rindo
Ia pra todo lado com você, oh baby
Era tão gostoso, só você e eu
REFRÃO
Como te esquecer agora?
Não consigo te tirar de mim
Vou lembrar de você, doces lembranças, vou pensar em você todo dia
Mas sigo em frente, criando novas lembranças
PONTE
Doces lembranças...
Criando novas lembranças...
Doces lembranças
Criando novas lembranças
Não julgo que o haja
alcançado
Mas uma coisa faço
Esquecendo-me das coisas que atrás ficam
E avançando para as que estão diante de mim
VERSO 2
Oh, as doces lembranças
Comemos juntos em tantos lugares, ooh!
Cafés da manhã, almoços e jantares
Eu comia do seu prato e você do meu
Éramos tão livres e tão felizes juntos
Noites agradáveis com você
Quando vejo as fotos
Dos tempos em que estávamos juntos
Tão empolgados um com o outro
Não acredito que agora tudo acabou
Estou sozinha com minhas lembranças
Sim, ainda são doces lembranças
REFRÃO
Como te esquecer agora?
Não consigo te tirar de mim
Vou lembrar de você, doces lembranças
Vou pensar em você todo dia
Mas sigo em frente, criando novas lembranças
Machine translation
Dulces recuerdos
CORO
¿Cómo olvidarte ahora?
Nunca podría sacarte de mí
Te recordaré, dulces recuerdos
Pensaré en ti cada día
Pero sigo, creando nuevos recuerdos
ESTROFA 1
Tengo dulces recuerdos
Recuerdos de mi amor contigo
De donde fuimos juntos
De nuestra relación, oh tan linda
Amor sin fingimiento
Sin ocultar, sin fingir, sin secretos
Paseábamos en el carro
Me sentaba a tu lado, era tu copiloto
Tantas veces
Escuchándote, conversando y riendo
Iba a todas partes contigo, oh baby
Era tan acogedor, solo tú y yo
CORO
¿Cómo olvidarte ahora?
Nunca podría sacarte de mí
Te recordaré, dulces recuerdos, pensaré en ti cada día
Pero sigo, creando nuevos recuerdos
PUENTE
Dulces recuerdos...
Creando nuevos recuerdos...
Dulces recuerdos
Creando nuevos recuerdos
Yo mismo no pretendo
haberlo ya alcanzado
Pero una cosa hago
Olvidando ciertamente lo que queda atrás
Y extendiéndome a lo que está delante
ESTROFA 2
Oh, los dulces recuerdos
¡Comimos juntos en tantos lugares, ooh!
Desayunos, almuerzos y cenas
Yo comía de tu plato y tú del mío
Éramos tan libres y tan felices juntos
Noches agradables pasadas contigo
Cuando veo las fotos
De los tiempos en que estábamos juntos
Tan ilusionados el uno con el otro
No puedo creer que ahora todo terminó
Estoy sola con mis recuerdos
Sí, siguen siendo dulces recuerdos
CORO
¿Cómo olvidarte ahora?
Nunca podría sacarte de mí
Te recordaré, dulces recuerdos
Pensaré en ti cada día
Pero sigo, creando nuevos recuerdos
Machine translation