First Love MusicRouge Collection
Turn Our Captivity (Psalm 126)
Lyrics
VERSE 1
When the Lord turned again
The captivity of Zion
We were like them that dream
And our mouth was filled with laughter
And our tongue with singing
Then said they among the heathen
The Lord has done great things
He has done great things for them
CHORUS
Turn again O Lord
Our captivity hmm
Right the wrongs
Help me Lord
Remember the injustices
Correct those things done against me Lord ooh
VERSE 2
The Lord has done great things for us
Whereof we are glad
Turn again our captivity
As the streams in the south
They that sow in tears shall reap in joy
He that goeth forth weeping
Bearing precious seed
Shall come again rejoicing
Turn again O Lord
Our captivity ah yeah
Right the wrongs
Help me Lord
Remember the injustices
Correct those things done against me Lord ooh yeah hm yeah
CHORUS
Turn again O Lord
Our captivity
Right the wrongs
Help me Lord
Remember the injustices
Correct those things done against
CHORUS
Turn again O Lord
Our captivity Oh yeah
Right the wrongs
Help me Lord
Remember the injustices
Correct those things done against me Lord oh yeah
CHORUS
Turn again O Lord
Our captivity ah yeah
Right the wrongs
Help me Lord ( Help me Lord)
Remember the injustices
Correct those things done against me Lord oh whoa yeah yeah yeah yeah yeah
CHORUS
Turn again O Lord
Our captivity
Right the wrongs ( Help me Help me Lord)
Help me Lord
Remember the injustices
Correct those things done against me yeah
Ramène-moi de la captivité
Quand l'Eternel ramena
Les captifs de Sion
Nous étions comme dans un rêve
Et notre bouche fut remplie de rire
Et notre bouche de chants de joie
Alors on dit parmi les nations
L'Eternel a fait de grandes choses
IL a fait de grandes choses pour eux
Ramène-moi Seigneur
De la captivité
Corrige les erreurs
Aide-moi
Souviens-toi des injustices
Corrige ces choses faites contre moi Seigneur ooooo
L'Eternel a fait de grandes choses pour nous
Nous nous en réjouissons
Rétablis nos captifs
Comme les ruisseaux dans le midi
Ceux qui sèment en larmes moissonneront dans la joie
Celui qui marche en pleurant
Portant la semence
Reviendra en se réjouissant
Official translation
Faz voltar nosso cativeiro (Salmo 126)
FAZ VOLTAR NOSSO CATIVEIRO (Sl 126) 207
VERSO 1
Quando o Senhor trouxe do cativeiro
Os que voltaram a Sião
Estávamos como os que sonham
Então nossa boca se encheu de riso
E nossa língua de cântico
Então se dizia entre as nações
Grandes coisas fez o Senhor
Grandes coisas fez a estes
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro, hmm
Faz justiça
Me ajuda, Deus
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra mim, Senhor, oooooo
VERSO 2
Grandes coisas fez o Senhor por nós
Pelas quais estamos alegres
Faz voltar nosso cativeiro
Como as correntes no Sul
Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria
Aquele que sai andando e chorando
Levando a preciosa semente
Voltará com alegria
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro, ah yeah
Faz justiça
Me ajuda, Deus
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra mim, Senhor, ooo yeah hm yeah
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro
Faz justiça
Me ajuda, Deus
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro, oh yeah
Faz justiça
Me ajuda, Deus
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra mim, Senhor, oh yeah
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro, ah yeah
Faz justiça
Me ajuda, Deus (Me ajuda, Deus)
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra mim, Senhor, oh woah yeah yeah yeah yeah yeah
REFRÃO
Faz voltar, ó Senhor
Nosso cativeiro
Faz justiça (Me ajuda, me ajuda, Deus)
Me ajuda, Deus
Lembra das injustiças
Corrige o mal feito contra mim, yeah
Machine translation
Haz volver nuestra cautividad (Salmo 126)
HAZ VOLVER NUESTRA CAUTIVIDAD (Sal 126) 207
ESTROFA 1
Cuando Jehová hiciere volver
La cautividad de Sion
Seremos como los que sueñan
Entonces nuestra boca se llenará de risa
Y nuestra lengua de alabanza
Entonces dirán entre las naciones
Grandes cosas ha hecho Jehová
Grandes cosas ha hecho con éstos
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad, hmm
Haz justicia
Ayúdame, Dios
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra mí, Señor, oooooo
ESTROFA 2
Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros
Estaremos alegres
Haz volver nuestra cautividad
Como los arroyos del Neguev
Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán
Irá andando y llorando
El que lleva la preciosa semilla
Mas volverá a venir con regocijo
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad, ah yeah
Haz justicia
Ayúdame, Dios
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra mí, Señor, ooo yeah hm yeah
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad
Haz justicia
Ayúdame, Dios
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad, oh yeah
Haz justicia
Ayúdame, Dios
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra mí, Señor, oh yeah
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad, ah yeah
Haz justicia
Ayúdame, Dios (Ayúdame, Dios)
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra mí, Señor, oh woah yeah yeah yeah yeah yeah
CORO
Haz volver, oh Jehová
Nuestra cautividad
Haz justicia (Ayúdame, ayúdame, Dios)
Ayúdame, Dios
Acuérdate de las injusticias
Corrige el mal contra mí, yeah
Machine translation
