First Love MusicMisty Rose Reggae Collection
Build Your House on a Rock
Lyrics
CHORUS
Build your house on the rock
And the rains will come down
Build your house on the rock
And the floods will come up
Build your house on the rock
The winds will blow vehemently
But your house will stand strooong
VERSE 1
Whoever hears my words and he keeps them
Whom shall I liken him to
He is like a man who built his house upon a rock
Upon a solid rock
I do not choose to build upon the easy sands of life
I will take my time and build upon the rock
CHORUS
Build your house on the rock
And the rains will come down
Build your house on the rock
And the floods will come up
Build your house on the rock
The winds will blow vehemently
But your house will stand strooong
VERSE 2
So be patient my brother
He that hastens to be rich
He has an evil eye
Seek ye first the kingdom of God yeah
And his righteousness
Labor not to be rich
It is the blessing of the Lord that maketh rich
And not your many efforts
Trust in the Lord with all your heart
CHORUS
Build your house on the rock
And the rains will come down
Build your house on the rock
And the floods will come up
Build your house on the rock
The winds will blow vehemently
But your house will stand strooong
VERSE 3
There was a certain man he had two sons
The younger said to him: give me my portion I want to leave home now
He began to have a lot of fun with many beautiful girls
But one day there was a big a crisis
The young man lost everything and had to feed the pigs
Nobody gave to him and his whole life was destroyed
CHORUS 2
What are you gonna do when the rains come down
What are you gonna do when the floods come up
What are you gonna do when the wind blows on you
Will your house stand strooong
CHORUS
Build your house on the rock
And the rains will come down
Build your house on the rock
And the floods will come up
Build your house on the rock
The winds will blow vehemently
But your house will stand strooong
Build your house on the rock
And the rains will come down
Build your house on the rock
And the floods will come up
Build your house on the rock
The winds will blow vehemently
But your house will stand strooong
Bâtis ta maison sur le roc
REFRAIN
Bâtis ta maison sur le roc
Et les pluies tomberont
Bâtis ta maison sur le roc
Et les torrents monteront
Bâtis ta maison sur le roc
Les vents souffleront avec violence
Mais ta maison tiendra booon
COUPLET 1
Quiconque entend mes paroles et les garde
À qui le comparerai-je ?
Il est semblable à un homme qui a bâti sa maison sur le roc
Sur un roc solide
Je ne choisis pas de bâtir sur les sables faciles de la vie
Je prendrai mon temps et je bâtirai sur le roc
REFRAIN
Bâtis ta maison sur le roc
Et les pluies tomberont
Bâtis ta maison sur le roc
Et les torrents monteront
Bâtis ta maison sur le roc
Les vents souffleront avec violence
Mais ta maison tiendra booon
COUPLET 2
Alors sois patient, mon frère
Celui qui a hâte de s'enrichir
A un œil mauvais
Cherchez premièrement le royaume de DIEU, yeah
Et sa justice
Ne te tourmente pas pour t'enrichir
C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit
Et non tes nombreux efforts
Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur
REFRAIN
Bâtis ta maison sur le roc
Et les pluies tomberont
Bâtis ta maison sur le roc
Et les torrents monteront
Bâtis ta maison sur le roc
Les vents souffleront avec violence
Mais ta maison tiendra booon
COUPLET 3
Un homme avait deux fils
Le plus jeune lui dit : donne-moi ma part, je veux partir de la maison maintenant
Il se mit à beaucoup s'amuser avec bien des belles filles
Mais un jour il y eut une grande crise
Le jeune homme perdit tout et dut garder les pourceaux
Personne ne lui en donnait, et toute sa vie fut détruite
REFRAIN 2
Que feras-tu quand les pluies tomberont
Que feras-tu quand les torrents monteront
Que feras-tu quand le vent soufflera sur toi
Ta maison tiendra-t-elle booon ?
REFRAIN
Bâtis ta maison sur le roc
Et les pluies tomberont
Bâtis ta maison sur le roc
Et les torrents monteront
Bâtis ta maison sur le roc
Les vents souffleront avec violence
Mais ta maison tiendra booon
Bâtis ta maison sur le roc
Et les pluies tomberont
Bâtis ta maison sur le roc
Et les torrents monteront
Bâtis ta maison sur le roc
Les vents souffleront avec violence
Mais ta maison tiendra booon
Machine translation
Construa Sua Casa Na Rocha
Chorus
Construa sua casa na rocha e as chuvas descerão
Construa sua casa na rocha e as enchentes virão
Construa sua casa na rocha os ventos soprarão bem forte
Mas sua casa permanecerá
Verse 1
Àquele que ouça e guarda minha Palavra, a quem devo compará-lo?
Ele é como alguém que constrói sua casa sobre uma rocha, uma rocha sólida
Eu não construirei sobre a areia fácil da vida
Serei paciente e construir sobre uma rocha
Verse 2
Tenha paciência meu irmão
O cobiçoso corre atrás das riquezas
Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça
Não trabalhe para ser rico
É a bênção do Senhor que te torna rico, não seus esforços
Confie no Senhor com seu coração
Verse 3
Um certo homem tinha dois filhos
O mais novo falou, “me dá minha herança, estou saindo da casa”
Começou a si divertir com mulheres bonitas
Mas um dia houve uma crise
O jovem perdeu tudo e alimentou os porcos
Ninguém deu para ele, sua vida acabou
Chorus
Então, o que você vai fazer quando as chuvas caírem?
O que você vai fazer quando as enchentes virem?
O que você vai fazer quando o vento soprar em ti?
A sua casa permanecerá?
Official translation
Edifica tu Casa sobre la Roca
CORO
Haz tu casa en la roca
Y la lluvia caerá
Haz tu casa en la roca
Y los ríos vendrán
Haz tu casa en la roca
Los vientos soplarán con fuerza
Mas tu casa estará fiiirme
ESTROFA 1
Cualquiera que oye mis palabras y las guarda
¿A quién lo compararé?
Es semejante a un hombre que edificó su casa sobre la roca
Sobre una roca firme
No elijo edificar sobre las arenas fáciles de la vida
Me tomaré mi tiempo y edificaré sobre la roca
CORO
Haz tu casa en la roca
Y la lluvia caerá
Haz tu casa en la roca
Y los ríos vendrán
Haz tu casa en la roca
Los vientos soplarán con fuerza
Mas tu casa estará fiiirme
ESTROFA 2
Así que sé paciente, hermano mío
El que se apresura a ser rico
Tiene mal ojo
Busca primero el reino de Dios, yeah
Y su justicia
No te afanes por hacerte rico
La bendición de Jehová es la que enriquece
Y no tus muchos esfuerzos
Fíate de Jehová de todo tu corazón
CORO
Haz tu casa en la roca
Y la lluvia caerá
Haz tu casa en la roca
Y los ríos vendrán
Haz tu casa en la roca
Los vientos soplarán con fuerza
Mas tu casa estará fiiirme
ESTROFA 3
Un hombre tenía dos hijos
El menor le dijo: dame mi parte, quiero irme de casa ya
Empezó a divertirse mucho con muchas muchachas hermosas
Pero un día hubo una gran crisis
El joven lo perdió todo y tuvo que apacentar cerdos
Nadie le daba nada y toda su vida quedó destruida
CORO 2
¿Qué harás cuando caiga la lluvia?
¿Qué harás cuando vengan los ríos?
¿Qué harás cuando el viento sople en ti?
¿Tu casa estará fiiirme?
CORO
Haz tu casa en la roca
Y la lluvia caerá
Haz tu casa en la roca
Y los ríos vendrán
Haz tu casa en la roca
Los vientos soplarán con fuerza
Mas tu casa estará fiiirme
Haz tu casa en la roca
Y la lluvia caerá
Haz tu casa en la roca
Y los ríos vendrán
Haz tu casa en la roca
Los vientos soplarán con fuerza
Mas tu casa estará fiiirme
Machine translation