First Love MusicMisty Rose Reggae Collection
If I Give My Life for You
Lyrics
INTRO
I have a message from the Lord
Jesus sent me to you
Are you ready to listen
Do you wanna hear it 2x
VERSE 1
Did I make a mistake when I called you
Should I have chosen another person
Or anointed another one
How many times will I give you dreams and visions
And powerful convictions
Still you don’t obey
The reason why I’m asking these questions
You take it so lightly
Oh you take me so lightly yeah
CHORUS 1
If I give my life for you
Will you give your life for me
If I die for you
Will you die for me too
If I shed my blood for you
What will you do with it
Will you despise my blood
Or will you treasure it
VERSE 2
What is the point of showing so much love
When I get so little feedback
From the person I love so dearly
I wanna know if it all means nothing to you
What I’m saying doesn’t touch you
Don’t you care about my mission
The reason why I’m speaking this way
You take it so lightly
Oh you take me so lightly yeah
CHORUS 2
If I give heart to you
What will you do with it
Will you tear it apart
Or will you treasure it
If I shed my blood for you
What will you do with it
Will you despise my blood
Or will you treasure it
VERSE 3
God so loved the world that he gave his only begotten
That whoever believes in Jesus
Should not perish but have new life
God commended his love toward us
While we were yet sinners
Jesus died on the cross for sinners
The reason why I’m quoting these scriptures
Is because you’ve forgotten
All about them
CHORUS 3
Jesus gave his Life for you
What will you do with it
Will you give him your heart
And will you love him back
Jesus shed his blood for you
What will you do with it
Will you despise his blood
Or will you treasure it
if I gove my hert to you
Will you tear it apart
If I give my life for you
Will you love me back
VERSE 4
Shall I turn my attention from you
]To an appreciative person
Who will not take my love for granted
Do you know how long I’ve been waiting
Have I waited in vain for nothing
It seems you never really loved me
The reason why I’m speaking this way
You broke my heart
You took me for granted
CHORUS 2
If I give heart to you
What will you do with it
Will you tear it apart
Or will you treasure it
If I shed my blood for you
What will you do with it
Will you despise my blood
Or will you treasure it
Si je donne ma vie pour toi
INTRO
J'ai un message de la part du Seigneur
Jésus m'envoie vers toi
Prendras-tu le temps d'écouter
Veux-tu l'entendre 2x
COUPLET 1
Me suis-je trompé en t'appelant
Aurais-je dû choisir une autre personne
Ou en oindre un autre
Combien de fois te donnerai-je des songes et des visions
Et de puissantes convictions
Et pourtant tu n'obéis pas
La raison pour laquelle je pose ces questions
C'est que tu le prends si à la légère
Oh, tu me prends si à la légère, yeah
REFRAIN 1
Si je donne ma vie pour toi
Donneras-tu ta vie pour moi
Si je meurs pour toi
Mourras-tu pour moi aussi
Si je verse mon sang pour toi
Qu'en feras-tu
Mépriseras-tu mon sang
Ou le chériras-tu
COUPLET 2
À quoi bon montrer tant d'amour
Quand je reçois si peu en retour
De la personne que j'aime si tendrement
Je veux savoir si tout cela ne signifie rien pour toi
Ce que je dis ne te touche pas
Ne te soucies-tu pas de ma mission
La raison pour laquelle je parle ainsi
C'est que tu le prends si à la légère
Oh, tu me prends si à la légère, yeah
REFRAIN 2
Si je te donne mon cœur
Qu'en feras-tu
Le déchireras-tu
Ou le chériras-tu
Si je verse mon sang pour toi
Qu'en feras-tu
Mépriseras-tu mon sang
Ou le chériras-tu
COUPLET 3
Car DIEU a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique
Afin que quiconque croit en Jésus
Ne périsse point, mais ait une vie nouvelle
DIEU prouve son amour envers nous
Lorsque nous étions encore des pécheurs
Jésus est mort sur la croix pour les pécheurs
La raison pour laquelle je cite ces Écritures
C'est que tu as oublié
Tout ce qu'elles disent
REFRAIN 3
Jésus a donné sa vie pour toi
Qu'en feras-tu
Lui donneras-tu ton cœur
Et l'aimeras-tu en retour
Jésus a versé son sang pour toi
Qu'en feras-tu
Mépriseras-tu son sang
Ou le chériras-tu
Si je te donne mon cœur
Le déchireras-tu
Si je donne ma vie pour toi
M'aimeras-tu en retour
COUPLET 4
Dois-je détourner de toi mon attention
Vers une personne reconnaissante
Qui ne prendra pas mon amour pour acquis
Sais-tu depuis combien de temps j'attends
Ai-je attendu en vain, pour rien
On dirait que tu ne m'as jamais vraiment aimé
La raison pour laquelle je parle ainsi
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as pris pour acquis
REFRAIN 2
Si je te donne mon cœur
Qu'en feras-tu
Le déchireras-tu
Ou le chériras-tu
Si je verse mon sang pour toi
Qu'en feras-tu
Mépriseras-tu mon sang
Ou le chériras-tu
Machine translation
Se Eu Der Minha Vida Por Ti
INTRO
Tenho uma mensagem do Senhor
Jesus me enviou a ti
Estão prontos pra ouvir
Querem saber?
VERSE 1
Será que eu errei quando eu te chamei
Deveria ter escolhido outro ou ungido outra pessoa
Quantos vezes eu te darei visões e sonhos
E convicções fortes
Mesmo assim não me obedece
A razão de eu perguntar tantas coisas
Você não leva sério
Não me leva sério
CHORUS 1
Se eu der minha vida por ti
Você dará a sua por mim
Se eu morrer por ti
Você morrerá por mim
Se eu derramar meu sangue por ti
O que você fará com ele
Vai desprezar o meu sangue
Ou irá valorizá-lo?
VERSE 2
Qual o sentido de mostrar tanto amor
Quando eu recebo pouco em troca
Daquele que eu amo tanto
Quero saber se isso significa algo
O que eu falo não te toca
Não se importa com minha missão
A razão de eu falar desse jeito
Você não leva sério
Não me leva sério
CHORUS 2
Se eu der meu coração a ti
O que você fará com ele
Você o rasgará
Ou irá valorizá-lo?
Se eu derramar meu sangue por ti
O que você fará com ele
Vai desprezar o meu sangue
Ou irá valorizá-lo?
VERSE 3
Deus amou tanto o mundo que deu seu filho
Pra que aquele que Nele crê
Não pereça mas tenha vida
Deus exaltou seu amor por nós
Ainda como pecadores
Jesus morreu na cruz por nós
A razão de eu citar versículos
É que vocês esqueceram
De todos eles
CHORUS 3
Jesus deu sua vida por ti
O que você fará com ela
Dará o seu coração
Você vai amá-lo de volta?
Ele derramou seu sangue por ti
O que você fará com ele
Vai desprezar o seu sangue
Ou irá valorizá-lo?
VERSE 4
Será que eu desvio minha atenção de você
Para uma pessoa mais apreciativa
Que valorize o meu amor?
Você sabe o tempo que eu estou esperando
Esperei em vão por nada?
Parece que nunca me amou
A razão de eu falar desse jeito
Quebrou o meu coração
Você não me valoriza
Official translation
Si doy mi vida por ti
INTRO
Tengo un mensaje del Señor
Jesús me envió a ti
¿Me vas a escuchar?
¿Quieres oírlo? 2x
ESTROFA 1
¿Me equivoqué cuando te llamé?
¿Debí haber escogido a otra persona
O ungido a otro?
¿Cuántas veces te daré sueños y visiones
Y convicciones poderosas?
Y aún así no obedeces
La razón por la que hago estas preguntas
Es que lo tomas tan a la ligera
Oh, me tomas tan a la ligera, yeah
CORO 1
Si doy mi vida por ti
¿Darás tu vida por mí?
Si muero por ti
¿Morirás tú también por mí?
Si derramo mi sangre por ti
¿Qué harás con eso?
¿Despreciarás mi sangre
O la atesorarás?
ESTROFA 2
¿De qué sirve mostrar tanto amor
Cuando recibo tan poca respuesta
De la persona que amo tanto?
Quiero saber si todo esto no significa nada para ti
Lo que digo no te toca
¿No te importa mi misión?
La razón por la que hablo así
Es que lo tomas tan a la ligera
Oh, me tomas tan a la ligera, yeah
CORO 2
Si te doy mi corazón
¿Qué harás con eso?
¿Lo harás pedazos
O la atesorarás?
Si derramo mi sangre por ti
¿Qué harás con eso?
¿Despreciarás mi sangre
O la atesorarás?
ESTROFA 3
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito
Para que todo aquel que en Jesús cree
No se pierda, mas tenga vida nueva
Dios muestra su amor para con nosotros
Siendo aún pecadores
Jesús murió en la cruz por los pecadores
La razón por la que cito estas Escrituras
Es porque has olvidado
Todo lo que dicen
CORO 3
Jesús dio su vida por ti
¿Qué harás con eso?
¿Le darás tu corazón
Y lo amarás también?
Jesús derramó su sangre por ti
¿Qué harás con eso?
¿Despreciarás su sangre
O la atesorarás?
Si te doy mi corazón
¿Lo harás pedazos
Si doy mi vida por ti
¿Me amarás también?
ESTROFA 4
¿Debo apartar de ti mi atención
Hacia una persona agradecida
Que no dé mi amor por sentado?
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando?
¿He esperado en vano, para nada?
Parece que nunca me amaste de verdad
La razón por la que hablo así
Me rompiste el corazón
Me diste por sentado
CORO 2
Si te doy mi corazón
¿Qué harás con eso?
¿Lo harás pedazos
O la atesorarás?
Si derramo mi sangre por ti
¿Qué harás con eso?
¿Despreciarás mi sangre
O la atesorarás?
Machine translation
