Do Not Stir Up

Ne réveillez pas

COUPLET 1

Je suis à mon bien-aimé. Mon bien-aimé est à moi

Il m'entraîne après lui, son amour est plus fort que le vin

À cause de tes parfums, les jeunes filles t'aiment

Elle me réveille, fille de Jérusalem

REFRAIN

Ne réveillez pas, ne réveillez pas, ne réveillez pas

Mon amour, mon amour, mon amour

COUPLET 2

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle

Tes yeux sont des colombes. Tes lèvres sont comme des lis

Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres. Tes dents, comme un troupeau de brebis

Elle me réveille, fille de Jérusalem

REFRAIN

Ne réveillez pas, ne réveillez pas, ne réveillez pas

Mon amour, mon amour, mon amour

COUPLET 3

Ton cou est comme la tour. Tes deux seins sont comme des jumeaux

Ta joue est comme un parterre d'aromates, douce comme une fleur

Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a point en toi de défaut

Elle me réveille, fille de Jérusalem

REFRAIN

Ne réveillez pas, ne réveillez pas, ne réveillez pas

Mon amour, mon amour, mon amour

COUPLET 4

Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent

Tu es belle, ô mon amour, que tu es agréable

Sa main m'enlace, sa voix me bouleverse

Elle me réveille, fille de Jérusalem

REFRAIN

Ne réveillez pas, ne réveillez pas, ne réveillez pas

Mon amour, mon amour, mon amour

COUPLET 5

Je vous en conjure, filles de Jérusalem

Ne réveillez pas mon amour avant qu'il le veuille

Il y a un temps pour l'amour, ce n'est pas le moment

Quand il lui plaira, nous partagerons notre amour

REFRAIN

Ne réveillez pas, ne réveillez pas, ne réveillez pas

Mon amour, mon amour, mon amour

Machine translation

Não Despertem

VERSO 1

Eu sou do meu amado, e meu amado é meu

Ele me atrai para si, seu amor é mais forte que o vinho

Por causa dos teus unguentos, as virgens te amam

Ela está me despertando, filha de Jerusalém

REFRÃO

Não despertem, não despertem, não despertem

Meu amor, meu amor, meu amor

VERSO 2

Como és formosa, minha querida, tu és formosa

Teus olhos são como pombas. Teus lábios são como lírios

Teu cabelo é como um rebanho de cabras. Teus dentes, como um rebanho de ovelhas

Ela está me despertando, filha de Jerusalém

REFRÃO

Não despertem, não despertem, não despertem

Meu amor, meu amor, meu amor

VERSO 3

Teu pescoço é como a torre. Teus dois seios são como gêmeos

Tua face é como um canteiro de bálsamo, doce como uma flor

Tu és toda formosa, meu amor, e em ti não há mancha

Ela está me despertando, filha de Jerusalém

REFRÃO

Não despertem, não despertem, não despertem

Meu amor, meu amor, meu amor

VERSO 4

Desvia de mim os teus olhos, porque eles me dominaram

Tu és formosa, meu amor, como és agradável

Sua mão me abraça, sua voz me vence

Ela está me despertando, filha de Jerusalém

REFRÃO

Não despertem, não despertem, não despertem

Meu amor, meu amor, meu amor

VERSO 5

Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém

Não despertem o meu amor até que ele queira

Há um tempo para o amor, este não é o tempo

Quando lhe agradar, vamos compartilhar o nosso amor

REFRÃO

Não despertem, não despertem, não despertem

Meu amor, meu amor, meu amor

Machine translation

No despierten

ESTROFA 1

Yo soy de mi amado, y mi amado es mío

Él me atrae en pos de sí, su amor es más fuerte que el vino

Por tus ungüentos, las doncellas te aman

Ella me está despertando, hija de Jerusalén

CORO

No despierten, no despierten, no despierten

Mi amor, mi amor, mi amor

ESTROFA 2

Qué hermosa eres, amada mía, tú eres hermosa

Tus ojos son como palomas. Tus labios son como lirios

Tu cabello es como manada de cabras. Tus dientes, como manada de ovejas

Ella me está despertando, hija de Jerusalén

CORO

No despierten, no despierten, no despierten

Mi amor, mi amor, mi amor

ESTROFA 3

Tu cuello es como la torre. Tus dos pechos son como gemelos

Tu mejilla como una era de especias, dulce como una flor

Toda tú eres hermosa, amiga mía, y en ti no hay mancha

Ella me está despertando, hija de Jerusalén

CORO

No despierten, no despierten, no despierten

Mi amor, mi amor, mi amor

ESTROFA 4

Aparta tus ojos de mí, porque ellos me vencieron

Hermosa eres, oh amor mío, qué agradable eres

Su mano me abraza, su voz me vence

Ella me está despertando, hija de Jerusalén

CORO

No despierten, no despierten, no despierten

Mi amor, mi amor, mi amor

ESTROFA 5

Yo les conjuro, oh doncellas de Jerusalén

No despierten a mi amor hasta que él quiera

Hay un tiempo para el amor, este no es el tiempo

Cuando a él le plazca, compartiremos nuestro amor

CORO

No despierten, no despierten, no despierten

Mi amor, mi amor, mi amor

Machine translation