First Love MusicMulberry Collection
Please Don’t Pull Me Back
Lyrics
VERSE 1
I met my old friend
My friend from long ago
He was my boy when I was in school
We were out together so many times
So many sweet memories
One day he went abroad I never saw him again
So now he was out of my life
That’s when I found the Lord and that’s how I been change
CHORUS
I don’t want him to pull me back
No, I don’t wanna ever go back
I never wanna go back to what I used to be
I don’t want him to take me back, back to my old ways
I’m going deeper and deeper in the Lord
I love the Lord
VERSE 2
One day I stood by the road side
A flash car came by
Can you believe who was driving this car
It was my boy back in town
And he looked so nice
He said to me: let me take you home
He put his hand on my lap, my heart began to beat
I said you know it’s been a while you see, I’ve been changed
CHORUS
Please don’t pull me back
No, I don’t ever wanna go back
I never wanna go back to what I used to be
Please don’t take me back, back to my old ways
I’m going deeper and deeper in the Lord
I love the Lord
VERSE 3
As I spoke to my boy, my heart began to sink
Cos I realised I still loved him so much
I felt that I was strong but I thought I was gonna fall
So I began to pray Lord please make a way
Lord please make a way out of this temptation
You said you’ll be with me if I serve and follow you
CHORUS
I don’t want him to pull me back
No, I don’t ever wanna go back
I never wanna go back to be what I used to be
I don’t want him to take me back, back to my old ways
I’m going deeper and deeper in the Lord
I love the Lord woah
VERSE 4
Suddenly I felt so strong as I spoke to him in the car
The anointing came, I felt like a super girl
The word of God began to flow, I told him about Jesus
How everything had changed since I met him
He said he wanted to know about my Jesus
And I led him to the Lord, today he’s in the church
CHORUS
He couldn’t pull me back
Instead I pulled him to the Lord
And he gave his life to Jesus Christ
He could not take me back
Can you believe what is happening
He is becoming a leader in the church
Who knows what the future holds
As we serve the Lord together
Serving the lord is so beautiful
So beautiful woah mhmm
CHORUS
He couldn’t pull me back
Instead I pulled him to the Lord
And he gave his life to Jesus Christ
He could not take me back
Can you believe what is happening
He is becoming a leader in the church
Who knows what the future holds
As we serve the Lord together
Serving the lord is beautiful
So beautiful mhmm oh oh
S’il te plaît, ne me fais pas reculer
COUPLET 1
J’ai rencontré mon vieil ami
Mon ami d’il y a longtemps
C’était mon copain quand j’étais à l’école
Nous sommes sortis ensemble tant de fois
Tant de doux souvenirs
Un jour il est parti à l’étranger, je ne l’ai plus jamais revu
Alors il était sorti de ma vie
C’est là que j’ai trouvé le Seigneur, et c’est ainsi que j’ai été changée
REFRAIN
Je ne veux pas qu’il me fasse reculer
Non, je ne veux jamais retourner
Je ne veux jamais redevenir ce que j’étais
Je ne veux pas qu’il me ramène à mes anciennes voies
Je vais toujours plus profond dans le Seigneur
J’aime le Seigneur
COUPLET 2
Un jour, j’étais au bord de la route
Une voiture de luxe est passée
Devine qui conduisait cette voiture
C’était mon copain, de retour en ville
Et il avait si belle allure
Il m’a dit : laisse-moi te ramener chez toi
Il a posé sa main sur mes genoux, mon cœur s’est mis à battre
Je lui ai dit : tu sais, ça fait longtemps, j’ai été changée
REFRAIN
Ne me fais pas reculer
Non, je ne veux jamais retourner
Je ne veux jamais redevenir ce que j’étais
Ne me ramène pas à mes anciennes voies
Je vais toujours plus profond dans le Seigneur
J’aime le Seigneur
COUPLET 3
Pendant que je parlais à mon copain, mon cœur s’est serré
Car j’ai compris que je l’aimais encore tellement
Je me croyais forte, mais j’ai cru que j’allais tomber
Alors j’ai commencé à prier : Seigneur, ouvre-moi un chemin
Seigneur, je T’en prie, ouvre une issue à cette tentation
Tu as dit que Tu serais avec moi si je Te sers et Te suis
REFRAIN
Je ne veux pas qu’il me fasse reculer
Non, je ne veux jamais retourner
Je ne veux jamais redevenir ce que j’étais
Je ne veux pas qu’il me ramène à mes anciennes voies
Je vais toujours plus profond dans le Seigneur
J’aime le Seigneur woah
COUPLET 4
Soudain je me suis sentie si forte en lui parlant dans la voiture
L’onction est venue, je me sentais comme une super-héroïne
La parole de DIEU s’est mise à couler, je lui ai parlé de Jésus
De comment tout avait changé depuis que je L’avais rencontré
Il a dit qu’il voulait connaître mon Jésus
Et je l’ai conduit au Seigneur, aujourd’hui il est à l’église
REFRAIN
Il n’a pu me faire reculer
Moi, je l’ai attiré au Seigneur
Et il a donné sa vie à Jésus-Christ
Il n’a pas pu me ramener en arrière
Tu te rends compte de ce qui se passe
Il devient un leader dans l’église
Qui sait ce que l’avenir nous réserve
Tandis que nous servons le Seigneur ensemble
Servir le Seigneur est si beau
Si beau woah mhmm
REFRAIN
Il n’a pu me faire reculer
Moi, je l’ai attiré au Seigneur
Et il a donné sa vie à Jésus-Christ
Il n’a pas pu me ramener en arrière
Tu te rends compte de ce qui se passe
Il devient un leader dans l’église
Qui sait ce que l’avenir nous réserve
Tandis que nous servons le Seigneur ensemble
Servir le Seigneur est beau
Si beau mhmm oh oh
Machine translation
Não Me Puxe De Volta
VERSE 1
Encontrei meu amigo
De muito tempo atrás
Meu namorado dos dias de escola
Saímos juntos várias vezes
Muitas doces lembranças
Uma dia ele viajou, nunca mais o vi
Então ele se foi da minha vida
Foi então que eu achei Jesus e eu fui salva
CHORUS
Não quero que ele me puxe de volta
Não nunca quero mais voltar
Voltar àquilo que eu fui antigamente
Não quero que ele me leve de volta
Aos meus velhos costumes
Tô me aprofundando mais no Senhor
Te amo Deus
VERSE 2
Enquanto eu estava na calçada
Um carrão me passou
Dá pra acreditar quem estava dirigindo
Meu namorado do passado
Quão lindo ele estava
Ele me diz: deixo te levar pra casa
Ao ele me tocar, meu coração bateu
Eu disse faz um tempo mas eu me converti
CHORUS
Oh não não não me puxe de volta
Não nunca quero mais voltar
Voltar àquilo que eu fui antigamente
Oh não não não me leve de volta
Aos meus velhos costumes
Tô me aprofundando mais no Senhor
Te amo Deus
VERSE 3
Ao falar com ele, meu coração afundou
Pois eu percebi que ainda eu o amo
Pensei que eu era forte mas senti que eu ia cair
Então eu orei Senhor, me ajude
Senhor, me ajude a não cair em tentação
Cê disse que me ajudará a te seguir
CHORUS
Não quero que ele me puxe de volta
Não nunca quero mais voltar
Voltar àquilo que eu fui antigamente
Não quero que ele me leve de volta
Aos meus velhos costumes
Tô me aprofundando mais no Senhor
Te amo Deus
VERSE 4
De repente, senti mais forte ao falar com ele no carro
A unção veio, senti como super herói
A palavra de Deus fluiu, falei sobre Jesus
Como tudo em mim mudou ao conhecer ele
Ele me diz que quer conhecer Jesus
Então eu o converti, hoje está na igreja
CHORUS
Não conseguiu puxar-me de volta
Mas eu levei ele pra Deus
E ele deu a sua a vida a Jesus
Não conseguiu levar-me de volta
Dá pra acreditar nisto
Tá se tornando líder na igreja
Quem sabe sobre o nosso futuro
Servindo juntos ao Senhor
Servir Jesus é tão tão lindo
Tão lindo
Official translation
Por favor, no me hagas volver atrás
ESTROFA 1
Me encontré con mi viejo amigo
Mi amigo de hace mucho tiempo
Era mi novio cuando yo estaba en la escuela
Salimos juntos tantas veces
Tantos dulces recuerdos
Un día se fue al extranjero y nunca más lo volví a ver
Así que salió de mi vida
Fue entonces que encontré al Señor y así fui cambiada
CORO
No quiero que me haga retroceder
No, nunca quiero volver atrás
Nunca quiero volver a ser lo que era
No quiero que me lleve atrás, a mis viejos caminos
Voy cada vez más profundo en el Señor
Amo al Señor
ESTROFA 2
Un día yo estaba a la orilla del camino
Pasó un carro lujoso
¿Puedes creer quién manejaba ese carro?
Era mi novio, de vuelta en la ciudad
Y se veía tan bien
Me dijo: déjame llevarte a casa
Puso su mano en mi regazo, mi corazón empezó a latir
Le dije: sabes, ha pasado tiempo, he sido cambiada
CORO
No me hagas volver atrás
No, nunca quiero volver atrás
Nunca quiero volver a ser lo que era
No me lleves atrás, a mis viejos caminos
Voy cada vez más profundo en el Señor
Amo al Señor
ESTROFA 3
Mientras hablaba con mi novio, mi corazón empezó a hundirse
Porque me di cuenta de que todavía lo amaba tanto
Sentía que era fuerte, pero pensé que iba a caer
Así que empecé a orar: Señor, por favor abre un camino
Señor, por favor, dame la salida de esta tentación
Dijiste que estarías conmigo si te sirvo y te sigo
CORO
No quiero que me haga retroceder
No, nunca quiero volver atrás
Nunca quiero volver a ser lo que era
No quiero que me lleve atrás, a mis viejos caminos
Voy cada vez más profundo en el Señor
Amo al Señor woah
ESTROFA 4
De repente me sentí tan fuerte mientras le hablaba en el carro
Vino la unción, me sentí como una superchica
La palabra de Dios empezó a fluir, le hablé de Jesús
De cómo todo había cambiado desde que lo conocí
Él dijo que quería saber de mi Jesús
Y lo llevé al Señor, hoy él está en la iglesia
CORO
No pudo hacerme volver
Más bien yo lo atraje al Señor
Y él entregó su vida a Jesucristo
No pudo llevarme atrás
¿Puedes creer lo que está pasando?
Se está convirtiendo en un líder en la iglesia
Quién sabe lo que depara el futuro
Mientras servimos juntos al Señor
Servir al Señor es tan hermoso
Tan hermoso woah mhmm
CORO
No pudo hacerme volver
Más bien yo lo atraje al Señor
Y él entregó su vida a Jesucristo
No pudo llevarme atrás
¿Puedes creer lo que está pasando?
Se está convirtiendo en un líder en la iglesia
Quién sabe lo que depara el futuro
Mientras servimos juntos al Señor
Servir al Señor es hermoso
Tan hermoso mhmm oh oh
Machine translation