First Love MusicMulberry Collection
When I Fell
Lyrics
VERSE 1
When I stumbled and I fell
I cried out to the Lord
Oh God I’ve done it again
I don’t know how I broke my promise
The promise that I made
That I’d never do that again
Lord I’ve sinned Lord I’ve messed up
And I really feel sorry
Please forgive me dear Lord
I cannot even lift my head up
To look up into your eyes
Please save me from myself
CHORUS 1
The good I want to do, I’m not able to do
But then the evil I don’t wanna do
I keep on doing
I must give never up the fight
To overcome in this world
VERSE 2
So Jesus said to me
If you say you have no sin
You deceive yourself
And he said I forgive you
Again and again
My grace is sufficient for you
Remember what I told the woman
Who was caught in sin
I said, go and sin no more
The righteousness man he falleth
He falleth seven times
But he will surely rise again
CHORUS 1
The good I want to do, I’m not able to do
But then the evil I don’t wanna do
I keep on doing
I must give never up the fight
To overcome in this world
VERSE 3
And so my Lord said to me
Don’t give up, my child
I have called you and I’ve chosen you
And my purpose for your life
Will sure come to pass
This experience will help you be strong
And in the future
You will be much wiser
When the enemy comes your way
You will crush him and dismiss him
Because you will be strong
Nothing will take you by surprise
CHORUS 2
Through Jesus Christ our Lord
There is now therefore
No condemnation to them which are in Christ Jesus
Who walk not after the flesh
But after the Spirit
BRIDGE
Jesus picked me out of the miry miry clay
And Jesus set my feet upon a rock to stay
He washed me with his blood
And he made me new again
I will continue to come to church everyday
I will continue to serve the lord
VERSE 4
I know there are those who look down on you
Just because you fell into sin
Please don’t take any notice of those who mock at you
What Jesus says is what matters most
But no one can condemn you
When Jesus says I forgive you,
I justify you by the blood
Pick you out of the miry clay
Set your feet on a rock to stay
Today I do a new thing
CHORUS 2
Through Jesus Christ our Lord
There is now therefore
No condemnation to them which are in Christ Jesus
Who walk not after the flesh
But after the Spirit
Quand je suis tombée
Quand j’ai chuté, je suis tombé
J'ai crié au Seigneur
Oh DIEU, je l'ai encore fait
Comment ai-je rompu ma promesse
La promesse que j'ai faite
Que je ne le ferai jamais plus
Seigneur j'ai péché, j'ai foiré
Et je suis vraiment désolé
Je t’en prie pardonne-moi
Je ne peux même pas lever la tête
Pour regarder dans tes yeux
Sauve-moi de moi-même
Le bien que je veux faire, je ne peux pas le faire
Mais le mal que je ne veux pas faire
Je le fais toujours
Je ne dois jamais cesser le combat
Pour vaincre dans ce monde
Alors Jésus m’a dit
Si tu dis que tu n'as pas de péché
Tu te trompes toi-même
Et il a dit je te pardonne
Encore et encore
Ma grâce te suffit
Souviens-toi de ce que j'ai dit à cette femme
Prise en plein péché
J'ai dit : va, et ne pèche plus
Le juste pourra tomber
Tomber sept fois
Mais sans doute il se relèvera
Alors mon Seigneur m'a dit
N'abandonne pas, mon enfant
Je t'ai appelé et choisi
Et mon plan pour ta vie
S’accomplira certainement
Cette expérience te rendra plus fort
Et tu seras beaucoup plus sage
A l’avenir
Quand l'ennemi arrive
Tu l’écraseras, tu le vaincras
Parce que tu seras fort
Rien ne te prendra par surprise
Il n’y a maintenant plus
Aucune condamnation
Pour tous ceux qui sont en Christ-Jésus
Qui ne marchent pas selon la chair
Mais selon l’Esprit
BRIDGE
Jésus m’a enlevé de l’argile, de la boue
Jésus a affermi mes pieds sur le rocher
Il m’a lavé par son sang
Et m’a renouvelé
Je continuerai à venir chaque jour à l’église
Je continuerai à servir DIEU
INTERLUDE
Je sais qu'il y a ceux qui te méprisent
Car tu es tombé dans le péché
Ne fais pas attention à ceux qui se moquent de toi
L’avis de Jésus importe le plus
Personne ne peut te condamner
Quand Jésus dit : Je pardonne,
Je te justifie par mon sang
Secoue-toi de la boue
Mets tes pieds sur le roc
Voici je fais une nouvelle chose
Il n’y a maintenant plus
Aucune condamnation
Pour tous ceux qui sont en Christ-Jésus
Qui ne marchent pas selon la chair
Mais selon l’Esprit
Le bien que je veux faire, je ne peux pas le faire
Mais le mal que je ne veux pas faire
Je le fais toujours
Je ne dois jamais cesser le combat
Pour vaincre dans ce monde
Official translation
Quando Eu Caí
VERSO 1
Quando tropecei e caí
Clamei ao Senhor
Ó Deus, fiz de novo
Não sei como quebrei minha promessa
A promessa que eu fiz
De nunca mais fazer aquilo
Senhor, pequei, Senhor, errei
E me arrependo de verdade
Por favor, me perdoa, Senhor
Não consigo nem levantar a cabeça
Pra olhar nos Teus olhos
Por favor, me salva de mim
REFRÃO 1
O bem que eu quero fazer, não consigo fazer
Mas o mal que eu não quero fazer
Continuo fazendo
Nunca devo desistir da luta
Pra vencer neste mundo
VERSO 2
Então Jesus me disse
Se você diz que não tem pecado
Está se enganando
E Ele disse: Eu perdoo você
Vez após vez
A minha graça te basta
Lembre o que eu disse à mulher
Que foi apanhada em pecado
Eu disse: vai e não peques mais
O justo cairá
Sete vezes cairá
Mas de novo se levantará
REFRÃO 1
O bem que eu quero fazer, não consigo fazer
Mas o mal que eu não quero fazer
Continuo fazendo
Nunca devo desistir da luta
Pra vencer neste mundo
VERSO 3
E então o meu Senhor me disse
Não desista, minha criança
Eu chamei e escolhi você
E o meu propósito pra sua vida
Com certeza vai se cumprir
Essa experiência vai ajudar você a ser forte
E no futuro
Vai ter muito mais juízo
Quando o inimigo vier contra você
Você vai esmagá-lo e mandá-lo embora
Porque você vai ser forte
Nada vai pegar você de surpresa
REFRÃO 2
Por Jesus Cristo, nosso Senhor
Portanto, agora
Nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus
Que não andam segundo a carne
Mas segundo o Espírito
PONTE
Jesus me tirou do charco, do charco de lodo
E Jesus pôs meus pés sobre a rocha pra ficar
Ele me lavou com Seu sangue
E me renovou outra vez
Vou continuar vindo à igreja todo dia
Vou continuar servindo ao Senhor
VERSO 4
Sei que há quem despreze você
Só porque você caiu em pecado
Por favor, não ligue pros que zombam de você
O que Jesus diz é o que mais importa
Mas ninguém pode condenar você
Quando Jesus diz: Eu perdoo você,
Eu justifico você pelo sangue
Tiro você do charco de lodo
Ponho seus pés sobre a rocha pra ficar
Hoje eu faço uma coisa nova
REFRÃO 2
Por Jesus Cristo, nosso Senhor
Portanto, agora
Nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus
Que não andam segundo a carne
Mas segundo o Espírito
Machine translation
Cuando caí
ESTROFA 1
Cuando tropecé y caí
Clamé al Señor
Oh Dios, lo hice otra vez
No sé cómo rompí mi promesa
La promesa que hice
De nunca más hacer eso
Señor, pequé, Señor, fallé
Y de verdad lo lamento
Por favor, perdóname, Señor
Ni siquiera puedo levantar la cabeza
Para mirarte a los ojos
Por favor, sálvame de mí
CORO 1
El bien que quiero hacer, no lo puedo hacer
Pero el mal que no quiero hacer
Lo sigo haciendo
Nunca debo abandonar la lucha
Para vencer en este mundo
ESTROFA 2
Entonces Jesús me dijo
Si dices que no tienes pecado
Te estás engañando
Y Él dijo: Te perdono
Una y otra vez
Bástate mi gracia
Recuerda lo que le dije a la mujer
Que fue sorprendida en pecado
Le dije: Vete, y no peques más
El justo cae
Siete veces cae
Pero vuelve a levantarse
CORO 1
El bien que quiero hacer, no lo puedo hacer
Pero el mal que no quiero hacer
Lo sigo haciendo
Nunca debo abandonar la lucha
Para vencer en este mundo
ESTROFA 3
Y así mi Señor me dijo
No te rindas, criatura mía
Te he llamado y te he escogido
Y mi propósito para tu vida
Ciertamente se cumplirá
Esta experiencia te ayudará a ser fuerte
Y en el futuro
Tendrás más sabiduría
Cuando el enemigo venga contra ti
Lo aplastarás y lo echarás fuera
Porque serás fuerte
Nada te tomará por sorpresa
CORO 2
Por Jesucristo, nuestro Señor
Ahora, pues,
Ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
Los que no andan conforme a la carne
Sino conforme al Espíritu
PUENTE
Jesús me sacó del lodo, del lodo cenagoso
Y Jesús puso mis pies sobre la peña, firmes
Me lavó con Su sangre
Y me renovó otra vez
Seguiré viniendo a la iglesia cada día
Seguiré sirviendo al Señor
ESTROFA 4
Sé que hay quienes te menosprecian
Solo porque caíste en pecado
Por favor, no hagas caso a los que se burlan de ti
Lo que Jesús dice es lo que más importa
Pero nadie puede condenarte
Cuando Jesús dice: Te perdono,
Te justifico por la sangre
Te saco del lodo cenagoso
Pongo tus pies sobre la peña, firmes
Hoy hago algo nuevo
CORO 2
Por Jesucristo, nuestro Señor
Ahora, pues,
Ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
Los que no andan conforme a la carne
Sino conforme al Espíritu
Machine translation
