Promise Me

Promets-moi

REFRAIN 1

Alors j'ai chanté cette chanson à ma bien-aimée

Car elle était si belle, si douce

Elle semblait si tendre et si gentille

Je voulais qu'elle me promette qu'elle ne changerait jamais

COUPLET 1

Promets-moi que tu m'accueilleras avec un grand sourire

Comme celui que tu m'as fait aujourd'hui quand je suis entré

Promets-moi que tu seras heureuse chaque fois que je rentrerai

S'il te plaît, promets que tu lèveras la tête et courras vers moi

COUPLET 2

Promets-moi que tu seras toujours aussi belle

Promets-moi que tu auras toujours de si beaux cheveux flottants

Quand je t'ai vue aujourd'hui, tu étais comme le soleil qui brille

Tu ressemblais à un ange si pur

REFRAIN 1

Alors j'ai chanté cette chanson à ma bien-aimée

Car elle était si belle, si douce

Elle semblait si tendre et si gentille

Je voulais qu'elle me promette qu'elle ne changerait jamais

REFRAIN 2

Alors j'ai chanté cette chanson à ma bien-aimée

Car elle m'a traité si gentiment

Elle semblait si tendre et si gentille

Je voulais qu'elle me promette qu'elle ne changerait jamais

COUPLET 3

Promets-moi que tu diras toujours combien tu m'aimes

Promets-moi que j'aurai toujours un grand câlin comme celui que tu m'as fait aujourd'hui

J'aime la façon dont tu as passé tes bras autour de mon cou

Promets-moi que tu t'appuieras sur moi comme aujourd'hui

COUPLET 4

Promets-moi que tu auras toujours cette voix douce et tendre

Promets-moi que tu seras toujours douce avec moi

Promets-moi qu'un jour tu me toucheras la poitrine

Enfin, promets-moi qu'un jour tu me donneras un long baiser comme ceux qu'on voit dans les films

REFRAIN 2

Alors j'ai chanté cette chanson à ma bien-aimée

Car elle m'a traité si gentiment

Elle semblait si tendre et si gentille

Je voulais qu'elle me promette qu'elle ne changerait jamais

COUPLET 5

Promets-moi que tu m'aimeras avec vie et énergie

Promets que tu continueras à m'envoyer des messages comme aujourd'hui

Promets-moi que tu diras toujours combien tu m'aimes

Promets-moi que tu seras aussi gentille qu'aujourd'hui

COUPLET 6

Promets-moi que tu me prépareras un grand repas comme aujourd'hui

Promets-moi que tu me serviras à manger avec amour comme aujourd'hui

Promets-moi que je serai toujours important pour toi comme aujourd'hui

Fais que je me sente un grand patron quand je suis avec toi

Machine translation

Me Prometa

REFRÃO 1

Então cantei esta canção pra minha amada

Porque ela estava tão linda, tão doce

Parecia tão meiga e tão bondosa

Eu queria que ela me prometesse que nunca ia mudar

VERSO 1

Me prometa que vai me receber com um sorrisão

Como aquele que você me deu hoje quando eu entrei

Me prometa que vai ficar feliz toda vez que eu chegar em casa

Por favor, prometa que vai levantar a cabeça e correr pra mim

VERSO 2

Me prometa que vai estar sempre tão linda

Me prometa que vai ter sempre esse cabelo lindo e solto

Quando te vi hoje, você era como o sol brilhando

Você parecia um anjo tão puro

REFRÃO 1

Então cantei esta canção pra minha amada

Porque ela estava tão linda, tão doce

Parecia tão meiga e tão bondosa

Eu queria que ela me prometesse que nunca ia mudar

REFRÃO 2

Então cantei esta canção pra minha amada

Porque ela me tratou tão bem

Parecia tão meiga e tão bondosa

Eu queria que ela me prometesse que nunca ia mudar

VERSO 3

Me prometa que vai sempre dizer o quanto me ama

Me prometa que vou ter sempre um abraço apertado como o que você me deu hoje

Eu amo o jeito que você jogou os braços em volta do meu pescoço

Me prometa que vai se apoiar em mim como fez hoje

VERSO 4

Me prometa que vai ter sempre essa voz doce e suave

Me prometa que vai ser sempre carinhosa comigo

Me prometa que um dia vai tocar no meu peito

Por fim, me prometa que um dia vai me dar um beijo longo como os que a gente vê nos filmes

REFRÃO 2

Então cantei esta canção pra minha amada

Porque ela me tratou tão bem

Parecia tão meiga e tão bondosa

Eu queria que ela me prometesse que nunca ia mudar

VERSO 5

Me prometa que vai me amar com vida e energia

Prometa que vai continuar me mandando mensagem como faz hoje

Me prometa que vai sempre dizer o quanto me ama

Me prometa que vai ser tão querida quanto é hoje

VERSO 6

Me prometa que vai me dar uma refeição caprichada como fez hoje

Me prometa que vai servir minha comida com amor como fez hoje

Me prometa que eu vou ser sempre importante pra você como sou hoje

Me faça sentir um chefão quando estou com você

Machine translation

Prométeme

CORO 1

Así que le canté esta canción a mi amada

Porque se veía tan linda, tan dulce

Se veía tan tierna y tan amable

Quería que me prometiera que nunca cambiaría

ESTROFA 1

Prométeme que me recibirás con una gran sonrisa

Como la que me diste hoy cuando entré

Prométeme que estarás feliz cada vez que llegue a casa

Por favor, promete que levantarás la cabeza y correrás hacia mí

ESTROFA 2

Prométeme que siempre te verás tan hermosa

Prométeme que siempre tendrás un cabello tan lindo y suelto

Cuando te vi hoy, eras como el sol brillante

Parecías un ángel tan puro

CORO 1

Así que le canté esta canción a mi amada

Porque se veía tan linda, tan dulce

Se veía tan tierna y tan amable

Quería que me prometiera que nunca cambiaría

CORO 2

Así que le canté esta canción a mi amada

Porque me trató tan bien

Se veía tan tierna y tan amable

Quería que me prometiera que nunca cambiaría

ESTROFA 3

Prométeme que siempre dirás cuánto me amas

Prométeme que siempre tendré un gran abrazo como el que me diste hoy

Me encanta cómo me echaste los brazos al cuello

Prométeme que te apoyarás en mí como lo hiciste hoy

ESTROFA 4

Prométeme que siempre tendrás esta voz dulce y suave

Prométeme que siempre serás tierna conmigo

Prométeme que un día me tocarás el pecho

Finalmente, prométeme que un día me darás un beso largo como los que vemos en las películas

CORO 2

Así que le canté esta canción a mi amada

Porque me trató tan bien

Se veía tan tierna y tan amable

Quería que me prometiera que nunca cambiaría

ESTROFA 5

Prométeme que me amarás con vida y energía

Promete que seguirás enviándome mensajes como hoy

Prométeme que siempre dirás cuánto me amas

Prométeme que serás tan amable como hoy

ESTROFA 6

Prométeme que me darás una gran comida como lo hiciste hoy

Prométeme que me servirás la comida con amor como lo hiciste hoy

Prométeme que siempre seré importante para ti como lo soy hoy

Hazme sentir como un gran jefe cuando estoy contigo

Machine translation