I Notice Other Girls

je remarque d’autre filles

Oh ma bien-aimée combien je t'aime

Tu es la plus belle pour moi

Il semble que tu aies été conçue spécialement

DIEU t'a créé juste pour moi

Oh ma bien-aimée combien je t'aime

J'ai des sentiments si forts pour toi

Tu es tel un trésor spécial dans ma vie

Personne n'est comme toi

Oh ma bien-aimée combien je t'aime

Je suis engagé à notre amour

Je me sens si heureux quand je suis seul avec toi

Je veux juste t'épouser

Mais ma bien-aimée je voudrais te dire une chose

J'espère que ce n'est pas étrange

Apart toi, je remarque d'autres filles

Pourquoi je remarque ces filles ?

O bien-aimée je croyais qu’appart toi je ne regarderais plus aucune fille

Mais je semble les remarquer encore plus

Y-a-t-il quelque chose qui cloche ?

Oh ma bien-aimée puis-je t’en dire plus

Cette situation m'inquiète vraiment

Parfois je trouve ces filles vraiment belles (oh oui...)

Presqu'aussi belles que toi

J'espère que ce je dis ne te dérange pas

Je n'étais juste pas très à l'aise

De tant remarquer toutes ces belles jeunes filles

J'espère que tu m'aimes encore...

Je me demande si je peux rester fidèle

Alors que je les remarque toutes

Comme je l'ai fait avant de te trouver

Seigneur aide-moi à vaincre ma chair

Ma bien-aimée a été très bonne envers moi

Elle dit tu es juste un homme normal

Et tu remarqueras toujours de belles filles

Mais je sais que tu m'as choisi...

Alors Elle m'a conseillé de lire ma Bible

Lis le livre des proverbes chaque jour

Et Tu apprendras sur la femme étrange

Écoute la parole qui t’avertit

Alors j'ai moi-même regardé la parole

Que tes yeux regardent devant toi

Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur

Tu vivras la sainteté en Christ

Official translation

Eu Noto Outras Garotas

VERSE 1

Ô minha amada como eu te amo

Você é a mais linda pra mim

Parece que foi feita especialmente

Deus te criou só pra mim

VERSE 2

Ô minha amada como eu te amo

Tô tão apaixonado por ti

Você é um tesouro especial pra mim

Não há outro igual a ti

VERSE 3

Ô minha amada como eu te amo

Estou devoto ao nosso amor

Sinto feliz quando estamos sozinhos juntos

Só quero me casar contigo

VERSE 4

Ô amada, posso te dizer uma coisa

Espero que não ache estranho

Além de ti, eu noto outras moças também

Porquê será que eu as reparo

CHORUS

Ô amada, pensei que ao te encontrar

Não notaria essas moças mais

Mas parece que eu as reparo ainda mais

Será que eu tenho um problema?

VERSE 5

Ô minha amada, posso falar mais

Me preocupa muito que sou assim

Às vezes acho as garotas lindas demais

Quase tão linda como você

VERSE 6

Espero que não ligue pro que eu estou dizendo

Eu não sentia muito bem

Ao eu reparar muito as garotas lindas

Espero que ainda me ame

CHORUS

Ô amada, pensei que ao te encontrar

Não notaria essas moças mais

Mas parece que eu as reparo ainda mais

Será que eu tenho um problema?

VERSE 7

Eu me pergunto se eu posso ser fiel

Porque eu noto tantas meninas

Bem como eu fazia antes de te encontrar

Deus me ajude a superar minha carne

VERSE 8

Mas minha amada era tão boazinha comigo

Me diz, “você é só um cara normal

E sempre notará as garotas bonitas

Mas eu sei que você me escolheu”

CHORUS

Ô amada, pensei que ao te encontrar

Não notaria essas moças mais

Mas parece que eu as reparo ainda mais

Será que eu tenho um problema?

VERSE 9

Depois ela me diz leia a sua Bíblia

Leia Provérbios todo dia

E aprenderá sobre a mulher estranha

Ouça os avisos da sua Bíblia

VERSE  10

Então eu vi a Palavra do Senhor

Dirijam os teus olhos pra frente

Não seja tentado pela sua beleza

E viverá em santidade em Cristo

CHORUS

Ô amada, pensei que ao te encontrar

Não notaria essas moças mais

Mas parece que eu as reparo ainda mais

Será que eu tenho um problema?

Official translation

Me Fijo en Otras Chicas

ESTROFA 1

Oh amada mía, cuánto te amo

Eres la más hermosa para mí

Parece que fuiste formada de manera muy especial

Dios te creó solo para mí

ESTROFA 2

Oh amada mía, cuánto te amo

Tengo sentimientos tan fuertes por ti

Eres un tesoro tan especial en mi vida

No hay nadie como tú

ESTROFA 3

Oh amada mía, cuánto te amo

Estoy comprometido con nuestro amor

Me siento tan feliz cuando estoy a solas contigo

Solo quiero casarme contigo

ESTROFA 4

Oh amada, ¿puedo contarte algo?

Espero que no te parezca extraño

Aparte de ti, también me fijo en otras chicas

¿Por qué me fijo en todas estas chicas?

CORO

Oh amada, pensé que cuando te encontrara

Ya no me fijaría en otras chicas

Pero parece que me fijo en ellas aún más

¿Hay algo malo en mí?

ESTROFA 5

Oh amada mía, ¿puedo decirte algo más?

De verdad me preocupa ser así

A veces encuentro a algunas chicas muy hermosas

Casi tan hermosas como tú

ESTROFA 6

Espero que no te moleste lo que te digo hoy

Simplemente no me sentía bien

Fijándome tanto en todas estas chicas hermosas

Espero que todavía me ames

CORO

Oh amada, pensé que cuando te encontrara

Ya no me fijaría en otras chicas

Pero parece que me fijo en ellas aún más

¿Hay algo malo en mí?

ESTROFA 7

Me pregunto si puedo ser un hombre fiel

Ya que todavía me fijo en todas ellas

Igual que antes de encontrarte

Señor, ayúdame a vencer mi carne

ESTROFA 8

Pero mi amada fue muy amable conmigo

Me dijo: "Eres un chico normal

Siempre te fijarás en las hermosas

Pero sé que me has escogido a mí

CORO

Oh amada, pensé que cuando te encontrara

Ya no me fijaría en otras chicas

Pero parece que me fijo en ellas aún más

¿Hay algo malo en mí?

ESTROFA 9

Luego me dijo que leyera mi Biblia

Que leyera el libro de Proverbios cada día

Aprenderás acerca de la mujer extraña

Escucha las advertencias de la palabra

ESTROFA 10

Entonces vi la palabra de Dios por mí mismo

Tus ojos miren lo recto

No codicies su hermosura en tu corazón

Y podrás vivir una vida santa en Cristo

CORO

Oh amada, pensé que cuando te encontrara

Ya no me fijaría en otras chicas

Pero parece que me fijo en ellas aún más

¿Hay algo malo en mí?

ESTROFA 11

Oh amada, gracias por comprenderme

Esto ha hecho que te ame aún más

Me siento tan feliz de pasar mi vida contigo

Que nuestro amor sea profundo y fuerte

Machine translation