Propose to Me

Fais-moi ta demande

COUPLET 1

J’ai un frère en vue

Il m’appelle souvent

Il prie DIEU à mon sujet

C’est vraiment quelqu’un de bien, tu vois

Il prie et il demande

Oh DIEU, est-ce elle ?

Je l’attends, je l’attends

Qu’il prenne sa décision à mon sujet

J’espère que c’est moi. Va-t-il me choisir

REFRAIN

Oh frère, fais-moi ta demande

Oh frère amoureux, fais-moi ta demande

Je sais que tu m’aimes tendrement

Et je t’aime aussi, et je sais que

Tu veux m’épouser

COUPLET 2

Combien de temps encore, mon frère

Pour te décider à mon sujet

De combien de temps as-tu encore besoin

Je le vois écrit sur ton visage

Je le vois dans tes yeux et je

Je vois l’étincelle dans tes yeux

Tu es si doux quand tu es avec moi

Tu es si attentionné, je ne peux pas m’empêcher

De remarquer la façon dont tu me regardes

COUPLET 3

S’il te plaît, dis le mot, mon frère

J’attends que tu me fasses ta demande

Je sais ce que tu penses, car tu

Montres les signes depuis si longtemps

Tu m’envoies toutes ces lettres

Tu me rends visite depuis si longtemps

Tu m’envoies des mots depuis toujours

Je lis tes messages et tous tes mots

Encore et encore et encore

COUPLET 4

Oh Seigneur, s’il Te plaît, touche mon frère

Fais qu’il m’aime et qu’il me choisisse

C’est le genre de frère avec qui j’aimerais être

Pour le reste de ma vie, tu vois

Jésus, s’il Te plaît, entends ma prière

Mon humble prière, oh Seigneur

Que le bonheur et la grâce m’accompagnent

Que de bonnes choses m’arrivent

Qu’il dise : je t’aime, je veux t’épouser

Machine translation

Pede A Minha Mão

VERSE 1

Tem um irmão que me interessa

Ele tem me ligado tanto

Ele tem orado a Deus sobre mim

Ele é tão legal, olha

Ele tem perguntado e orado

Ô Deus será que é ela

Eu estive esperando e esperando por ele

Pra tomar sua decisão sobre mim

Espero que sou a escolhida

CHORUS

Ô irmão pede a minha mão

Apaixonado, favor pede a minha mão

Já sei que me ama tanto

E eu te amo também e eu sei

Cê quer casar comigo

VERSE 2

Quanto mais tempo meu irmão

Até que você decide sobre mim

Quanto mais tempo cê precisa

Eu vejo escrito no seu rosto

Eu posso ver nos seus olhos

Eu vejo o brilho nos seus olhos

Cê é tão gentil quando tá comigo

Tão carinhoso, não consigo parar

De notar o jeito que me olha

VERSE 3

Fale a palavra meu irmão

Tô esperando o seu pedido

Eu sei o que tá pensando porque tem

Mostrado os sinais faz tempo

Tem mandado tantas cartas

E me visitado há muito tempo

Sempre me mandando bilhetes

Tenho lido suas palavras e mensagens

De novo e de novo e de novo

VERSE 4

Ô Deus toque meu irmão

Deixe ele me amar e me escolher

É o tipo de irmão com quem

Eu quero ficar pra sempre

Jesus, ouça meu pedido

Minha oração humilde

Deixe apenas as coisas boas

Me seguirem e que ele diga que me ama e quer casar comigo

Official translation

Pide mi mano

ESTROFA 1

Tengo un hermano en la mira

Me ha estado llamando

Ha estado orando a Dios por mí

Es un muchacho muy bueno, ¿sabes?

Ha estado orando y preguntando

Oh Dios, ¿es ella la indicada?

Lo he estado esperando y esperando

Que tome su decisión sobre mí

Espero que sea yo. ¿Me escogerá?

CORO

Oh hermano, pide mi mano

Oh enamorado, pide mi mano

Sé que me amas tanto

Y yo también te amo, y sé que

Quieres casarte conmigo

ESTROFA 2

¿Cuánto tiempo más, hermano,

Para decidirte sobre mí?

¿Cuánto tiempo más necesitas?

Lo veo escrito en tu cara

Lo veo en tus ojos y yo

Veo el brillo en tus ojos

Eres tan tierno cuando estás conmigo

Eres tan atento, no puedo evitar

Notar la manera en que me miras

ESTROFA 3

Por favor, di la palabra, hermano mío

Espero que pidas mi mano

Sé lo que estás pensando porque has estado

Mostrando las señales por tanto tiempo

Me has estado enviando todas estas cartas

Me has estado visitando por tanto tiempo

Me has enviado notas desde siempre

He estado leyendo tus mensajes y todas tus palabras

Una y otra y otra vez

ESTROFA 4

Oh Señor, por favor toca a mi hermano

Por favor, que me ame y me escoja

Es el tipo de hermano con quien me encantaría estar

El resto de mi vida, ¿sabes?

Jesús, por favor escucha mi oración

Mi humilde oración, oh Señor

Que el bien y la misericordia me sigan

Que me pasen cosas buenas

Que él diga: te amo, quiero casarme contigo

Machine translation